Altri brani di Tom Odell
Descrizione
Voce, pianoforte, chitarra acustica, compositore, scrittore, produttore: Tom Odell
Batteria: Toby Couling
Chitarra elettrica: Max Clivered
Basso: Max Goff
Violino: Richard Jones
Sintetizzatore, compositore, scrittore: Laurie Blundell
Ingegnere del missaggio, produttore: Cityfall
Ingegnere di mastering: Greg Calbi
Ingegnere di mastering: Steve Fallone
Assistente tecnico del missaggio: Christoph Skirl
Testo e traduzione
Originale
You put on your clothes and you kiss me
Pour out a miniature whiskey
Look through the glass at the city
When it gets dark, it's so pretty
We fell in love very quick
Something about us just clicked
Maybe we're sick? Sick in our hearts
You touch me and I fall apart
The building is filling with smoke
Read me that poem you wrote
It gives me hope
And it makes me choke
I've got my head in your palms
I stare at the scars on your arms
Don't let me go
I won't let you go
I lay on the bed where you're lying
You're filming yourself and you're crying
Do you ever dream that you're flying?
In the wind with the leaves that are dying?
We had to grow up so quick
Killing the world in a click
Maybe we're sick, sick in our bones
You smile and look down at your phone
The city is filling with smoke
You look out the window and joke
"If I just jumped
Do you think I would float?"
Can you hear
Me scream?
I look at the world
And I cannot breathe
The forest is filling with fire
Turn off the TV, I'm tired
I don't want to know
The skies are aglow
They're taking your body away
And hopelessly, all I can say is
"Don't let me go"
I won't let you go
Traduzione italiana
Ti metti i vestiti e mi baci
Versare un whisky in miniatura
Guarda la città attraverso il vetro
Quando fa buio, è così carino
Ci siamo innamorati molto velocemente
Qualcosa in noi è semplicemente scattato
Forse siamo malati? Malati nei nostri cuori
Mi tocchi e cado a pezzi
L'edificio si sta riempiendo di fumo
Leggimi quella poesia che hai scritto
Mi dà speranza
E mi fa soffocare
Ho la testa tra i tuoi palmi
Fisso le cicatrici sulle tue braccia
Non lasciarmi andare
Non ti lascerò andare
Mi sono sdraiato sul letto dove giaci tu
Ti stai filmando e stai piangendo
Sogni mai di volare?
Nel vento con le foglie che muoiono?
Siamo dovuti crescere così in fretta
Uccidere il mondo in un clic
Forse siamo malati, malati nelle ossa
Sorridi e guardi il telefono
La città si sta riempiendo di fumo
Guardi fuori dalla finestra e scherzi
"Se solo saltassi
Pensi che galleggerei?"
Riesci a sentire?
Io urlo?
Guardo il mondo
E non riesco a respirare
La foresta si sta riempiendo di fuoco
Spegni la TV, sono stanco
Non voglio saperlo
I cieli sono luminosi
Ti stanno portando via il corpo
E senza speranza, tutto quello che posso dire è
"Non lasciarmi andare"
Non ti lascerò andare