Altri brani di SOBOL
Descrizione
Rilasciato il: 2020-04-17
Testo e traduzione
Originale
Это мой внутренний хаос, причина твоей паники. Мы, как Джек и Роуз, оказались на
Титанике.
Моя ветреность заставила твои глаза слезиться, моя сухость не дает тебе напиться. Я - причина твоей бессонницы, тонировка на лобовом твоего солнца.
Я - дождь в нашем долгожданном отпуске.
Это я навожу в тебе беспорядок своим вероломным обыском. Я заставляю ревновать. Я могу прийти домой в шесть и в пять.
Это у меня друзья бабники, алкаши. Это я. Вот правду скажи!
Ведь это я холодный, как азот. И чтобы согреть тебя, вечно не хватает слов.
И нужна ты мне, как дорогое украшение. И в нашей истории нет продолжения.
У меня утро, когда ты ложишься спать, и такая холодная наша большая кровать.
Это я не слышу, как душа твоя молит о помощи. Это я на нашем корабле якорь тонущий.
Вполне возможно, милая, вполне возможно. Я бессовестный, я тварь, я сложный.
Меня нет дома по ночам, и я гулящий, бессовестный, ненастоящий, падший.
А ты редкая особь, птица в золотой клетке. Прожигаешь молодость свою в моих сетях.
И что тебя я не достоин, я не спорю, милая, не спорю.
Но ведь до начала всего, когда наша страсть плескала плазмой, мы были как одно вещество. А сейчас что, разные?
Каких-то пару лет, и мы, как чужие, по живому режем ножевые. У тебя есть все и даже больше.
Если я прогнусь, ты меня не захочешь. Если я прогнусь, я не захочу тебя.
В моей жизни необходимы и друзья, и семья. Я хочу помочь тебе, но как - не знаю.
Я тут подумал, а может, я твою любовь покупаю? Тебе уютно в этой зоне комфорта.
Сейчас так живут многие. Сейчас так модно. Ладно, прости, это меня понесло.
Наверное, я зол. Наверное, тебе назло. Я задыхаюсь, заблудился в твоем космосе.
Сижу, пью шардоне в холодной комнате. Я люблю тебя, и это правда.
Я с тобой вижу свое яркое завтра.
Но когда в мае снег и полгода сплошные дожди, депрессия кого угодно может найти. Мы не дети, мы знаем друг друга давно.
По реальным событиям снято наше кино. Иди ко мне. Давай отбросим слова.
Знаешь что?
Выходи за меня.
Traduzione italiana
Questo è il mio caos interiore, la ragione del tuo panico. Noi, come Jack e Rose, ci siamo ritrovati
Titanico.
La mia frivolezza ti ha fatto lacrimare gli occhi, la mia aridità non ti permette di bere. Sono la ragione della tua insonnia, la colorazione del parabrezza del tuo sole.
Sono la pioggia sulla nostra tanto attesa vacanza.
Sono io che creo il caos in te con la mia perfida ricerca. Ti faccio ingelosire. Posso tornare a casa alle sei o alle cinque.
I miei amici sono donnaioli e ubriaconi. Sono io. Dimmi la verità!
Dopotutto, sono io che sono freddo come l'azoto. E non ci sono sempre abbastanza parole per scaldarti.
E ho bisogno di te come di una decorazione costosa. E non c'è continuazione nella nostra storia.
È mattina quando vai a letto e il nostro letto grande è così freddo.
Sono io che non sento la tua anima gridare aiuto. Questo sono io sulla nostra nave, l'ancora sta affondando.
Molto possibile, tesoro, molto possibile. Sono spudorato, sono una creatura, sono complesso.
Di notte non sono a casa e sono un camminatore, senza scrupoli, irreale, caduto.
E tu sei un esemplare raro, un uccello in una gabbia dorata. Stai sprecando la tua giovinezza nelle mie reti.
E che non ti merito, non discuto, tesoro, non discuto.
Ma prima che tutto cominciasse, quando la nostra passione schizzava come plasma, eravamo come una sola sostanza. E adesso, sono diversi?
Solo un paio d'anni e noi, come estranei, stiamo tagliando nel vivo con i coltelli. Hai tutto e anche di più.
Se cedo, non mi vorrai. Se cedessi, non ti vorrò.
Ho bisogno sia di amici che di famiglia nella mia vita. Voglio aiutarti, ma non so come.
Stavo pensando, forse sto comprando il tuo amore? Ti senti a tuo agio in questa zona di comfort.
Molte persone vivono così adesso. È così di moda adesso. Ok, scusa, mi ha preso.
Immagino di essere arrabbiato. Probabilmente per dispetto nei tuoi confronti. Sto soffocando, perso nel tuo spazio.
Sono seduto a bere Chardonnay in una stanza fredda. Ti amo ed è vero.
Vedo il mio luminoso domani con te.
Ma quando a maggio nevica e piove ininterrottamente per sei mesi, la depressione può colpire chiunque. Non siamo bambini, ci conosciamo da molto tempo.
Il nostro film è basato su eventi reali. Vieni da me. Lasciamo perdere le parole.
Sai cosa?
Sposami.