Altri brani di The Beths
Descrizione
Produttore, ingegnere del suono: Jonathan Pearce
Assistente produttore, ingegnere del suono: Michael Howell
Ingegnere del missaggio: Bevan Smith
Ingegnere di mastering: Joe Lambert
Compositore, paroliere: Elizabeth Stokes
Compositore, paroliere: Jonathan Pearce
Compositore, paroliere: Benjamin Sinclair
Compositore, paroliere: Tristan Deck
Testo e traduzione
Originale
Mother say a prayer for me
I can never know what you've seen
I don't have what you have
I don't seek what you seek
But I'd never take it away
Mother pray for me
Mother will you talk to me?
I don't know the tongue in which
You dream
Somewhere in the middle is a
Pidgin that we speak
But is it enough? Don't give up
Mother pray for me
Mother are you near to me?
We never let our colours bleed
I would like to know you and I want you to know me
Do we still have time, can we try?
Mother pray for me
Mother are you all at sea?
Battered by the waves of grief
Are you lost without her?
Do you hope that we
Could meet?
If I could be saved one day
Mother pray for me
Mother don't cry for me
I have done enough injury
I wanted to hurt you for the hurt you made in me
And I know that I'm why you cried
Mother pray for me
I called off the search
For evidence of an after
Decided I'm fine without
Forever is this right now
But one day if you arrive
Just send me a
Small sign
I don't need the proof of place
Just tell me you got there safe
Mother are you there? It's me
I know I didn't call last week
The longer that I hold off, the heavier it seems
And I never know what to say anyway
Mother pray
For me
Traduzione italiana
La mamma dice una preghiera per me
Non potrò mai sapere cosa hai visto
Non ho quello che hai tu
Non cerco quello che cerchi tu
Ma non lo toglierei mai
Mamma prega per me
Mamma, mi parli?
Non conosco la lingua in cui
Sogni
Da qualche parte nel mezzo c'è a
Pidgin di cui parliamo
Ma è abbastanza? Non arrenderti
Mamma prega per me
Mamma, mi sei vicina?
Non lasciamo mai che i nostri colori sanguinino
Vorrei conoscerti e voglio che tu conosca me
Siamo ancora in tempo, possiamo provarci?
Mamma prega per me
Mamma, siete tutte in mare?
Percosso dalle onde del dolore
Sei perso senza di lei?
Speri che noi
Potrebbero incontrarsi?
Se potessi essere salvato un giorno
Mamma prega per me
Mamma, non piangere per me
Ho fatto abbastanza infortuni
Volevo ferirti per il dolore che mi hai fatto
E so che è per questo che hai pianto
Mamma prega per me
Ho interrotto la ricerca
Per la prova di un dopo
Ho deciso che sto bene senza
Per sempre è questo adesso
Ma un giorno se arriverai
Inviami semplicemente un
Piccolo segno
Non mi serve la prova del luogo
Dimmi solo che sei arrivato sano e salvo
Mamma, ci sei? Sono io
So di non aver chiamato la settimana scorsa
Più a lungo resisto, più sembra pesante
E comunque non so mai cosa dire
Madre prega
Per me