Originale
I'd rather be seven beers deep with a Coleman cooler propping up my feet
My ass in a lawn chair, floating on the breeze in a Sun Tracker
I'd rather be tucked in a pit blind somewhere on the Mississippi-Louisiana state line
Waiting on them green heads to do a fly-by, lip full of tobacco
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
I'd rather be stripping off shingles on a July roof down in Tishomingo
Working like a dog, living in a single-wide (yes, I would)
I'd rather be stuck at your mama's watching midday re-runs of her favorite dramas
Wearing my pajamas neck-deep in "Days of our Lives"
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
Yeah, all the places I'd rather be
Oh, let me hear it, how I leave my clothes on the floor
Track dirt through the door and don't bother cleaning up
Let me hear 'bout the guy you wish I was
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
There's a lot of places I'd rather be
Traduzione italiana
Preferirei bere sette birre con un refrigeratore Coleman appoggiato ai piedi
Il mio culo su una sedia a sdraio, fluttuante nella brezza in un Sun Tracker
Preferirei essere nascosto in una buca da qualche parte sul confine di stato tra Mississippi e Louisiana
Aspettando che quelle teste verdi facciano un volo, con le labbra piene di tabacco
Quando ti sento lamentarti di me
Mi fa pensare a tutti i posti in cui preferirei essere
Preferirei togliere le tegole da un tetto di luglio giù a Tishomingo
Lavorare come un cane, vivere in una casa singola (sì, lo farei)
Preferirei restare da tua mamma a guardare le repliche di mezzogiorno dei suoi drammi preferiti
Indosso il pigiama fino al collo in "I giorni della nostra vita"
Quando ti sento lamentarti di me
Mi fa pensare a tutti i posti in cui preferirei essere
Sì, tutti i posti in cui preferirei essere
Oh, fammi sentire come lascio i miei vestiti sul pavimento
Traccia lo sporco attraverso la porta e non preoccuparti di pulire
Fammi sapere del ragazzo che vorresti che fossi
Quando ti sento lamentarti di me
Mi fa pensare a tutti i posti in cui preferirei essere
Quando ti sento lamentarti di me
Mi fa pensare a tutti i posti in cui preferirei essere
Ci sono molti posti in cui preferirei essere
