Altri brani di Bryan Adams
Descrizione
Ingegnere del missaggio, ingegnere del suono: Hayden Watson
Ingegnere: Olle Romo
Ingegnere di mastering: Bob Jackson
Ingegnere di mastering: Brian Lee
Produttore: Bryan Adams
Compositore, paroliere: Bryan Adams
Testo e traduzione
Originale
Where I come from you need to learn to fight
And follow in the footsteps, what your father thought was right
Marry the girl you met in school, get two kids and pick up truck
That disappeared in the rear view mirror, the day they call you up
Write me, send me, don't forget to call
Whisper softly, you'll be there if I fall
Turn off the news, shut off the world, home is where you are safe
Reach me, teach me, love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Ended up a soldier in a foreign land
Two tours of Iraq and two in Afghanistan
Didn't think I'd make it out but your photo got me through
When I got back, you could see I'd cracked and I wasn't the same to you
Hold me gently, take me in your arms
Whisper softly, they'll never do you harm
Turn off the news, shut off the world, home is where you are safe
Reach me, teach me, love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Lying here alone at night, firing rockets from my bed
No one else can see them 'cause they're only in my head
Sam Cooke's singin' my favorite song, "Try A Little Tenderness"
That sweet melody drifting by as I convalesce
Is that your hand clutchin' mine?
I just want your hand clutchin' mine
Oh, hold me gently, always let me know
Whisper softly, you'll never let me go
Turn off the news, shut off the world, before it's all too late
Reach me, teach me, love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Love is stronger than hate
Traduzione italiana
Dalle mie parti devi imparare a combattere
E segui le orme di ciò che tuo padre pensava fosse giusto
Sposa la ragazza che hai conosciuto a scuola, prendi due figli e prendi il camion
Quello è scomparso nello specchietto retrovisore, il giorno in cui ti hanno chiamato
Scrivimi, mandami, non dimenticare di chiamare
Sussurra piano, sarai lì se cado
Spegni le notizie, spegni il mondo, casa è dove sei al sicuro
Raggiungimi, insegnami, l'amore è più forte dell'odio
(L'amore è più forte dell'odio)
Finì come soldato in una terra straniera
Due tournée in Iraq e due in Afghanistan
Non pensavo che ce l'avrei fatta, ma la tua foto mi ha aiutato
Quando sono tornato, potevi vedere che ero crollato e non ero più lo stesso per te
Tienimi dolcemente, prendimi tra le tue braccia
Sussurra piano, non ti faranno mai del male
Spegni le notizie, spegni il mondo, casa è dove sei al sicuro
Raggiungimi, insegnami, l'amore è più forte dell'odio
(L'amore è più forte dell'odio)
Sdraiato qui da solo di notte, a lanciare razzi dal mio letto
Nessun altro può vederli perché sono solo nella mia testa
Sam Cooke sta cantando la mia canzone preferita, "Try A Little Tenderness"
Quella dolce melodia che fluttua mentre sono in convalescenza
È la tua mano che stringe la mia?
Voglio solo che la tua mano stringa la mia
Oh, stringimi dolcemente, fammi sapere sempre
Sussurra piano, non mi lascerai mai andare
Spegni le notizie, spegni il mondo, prima che sia troppo tardi
Raggiungimi, insegnami, l'amore è più forte dell'odio
(L'amore è più forte dell'odio)
L'amore è più forte dell'odio
(L'amore è più forte dell'odio)
L'amore è più forte dell'odio