Altri brani di Margo Price
Descrizione
Compositore: Winfred Lovett
Testo e traduzione
Originale
Learn to turn the other cheek, it's not what love's about.
I've turned mine so many times that I damn near worn it out.
I've grown used to your abuse and I thought I'd never quit.
But I woke up this morning, couldn't find my shit again.
You always like to play your games, well, I've got one for you.
Said we're playing checkers, baby, and it's your time to move.
You'll find your suitcase on the porch and a taxi in the drive.
Just get your tongue out of my mouth, I'm kissing you goodbye. Woo!
I see you finally made it home. Well, you've been out all night.
Your polyester suit's a mess and your clothes don't fit you right.
You got giving and getting forgiven, baby, 'til there ain't nothing left.
All you take is just enough to satisfy yourself.
I can smell that whiskey in your hair and the sex stain on your breath.
If you ever tried to tell the truth, then you'd choke yourself to death.
Don't want your nasty kisses, baby, don't tell me no more lies.
Just get your tongue out of my mouth, I'm kissing you goodbye.
I said get your tongue out of my mouth, I'm kissing you goodbye.
Goodbye.
Traduzione italiana
Impara a porgere l'altra guancia, non è questo l'amore.
Ho girato il mio così tante volte che l'ho quasi consumato.
Mi sono abituato ai tuoi abusi e pensavo che non avrei mai smesso.
Ma stamattina mi sono svegliato e non sono più riuscito a trovare la mia merda.
Ti piace sempre giocare ai tuoi giochi, beh, ne ho uno per te.
Ho detto che stiamo giocando a dama, tesoro, ed è ora che ti muovi.
Troverai la tua valigia sotto il portico e un taxi nel vialetto.
Toglimi la lingua dalla bocca e ti saluto con un bacio. Woo!
Vedo che finalmente sei tornato a casa. Beh, sei stato fuori tutta la notte.
Il tuo completo di poliestere è un disastro e i tuoi vestiti non ti stanno bene.
Devi dare e essere perdonato, tesoro, finché non rimane più niente.
Tutto quello che prendi è quanto basta per soddisfarti.
Sento l'odore del whisky tra i tuoi capelli e la macchia di sesso nel tuo alito.
Se mai provassi a dire la verità, ti soffocheresti a morte.
Non voglio i tuoi baci disgustosi, tesoro, non dirmi più bugie.
Toglimi la lingua dalla bocca e ti saluto con un bacio.
Ho detto toglimi la lingua dalla bocca, ti saluto con un bacio.
Arrivederci.