Altri brani di Dominik Dudek
Descrizione
Compositore Paroliere, Produttore, Interprete Associato, Voce: Dominik Dudek
Mixer, personale dello studio, ingegnere del mastering: Rafał Smoleń
Autore: Mimi Wydrzyńska
Testo e traduzione
Originale
Halo, słyszałaś, że podobno dzisiaj spadnie na nas niebo?
Nie zmienię tego, więc dlatego jestem w drodze. Czekaj tam.
Jeśli to prawda, też się boję, ale szkoda czasu. Serio.
Dwanaście godzin mam na pewno.
Jutro ktoś odwołał nas.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś.
Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec. Wiem, obiecałem Ci już dawno, że pokażę Ci San
Diego, lecz chyba nic nie będzie z tego.
Odkładałem to nie raz.
Wiem, wiele razy powtarzałaś mi, że kiedy, jak nie teraz?
A ja nie mogłem się pozbierać.
Zawsze miałem tyle spraw.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się.
Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Nie ma sensu pytać siebie, ile jeszcze nam zostało tu.
Może tydzień? Może siedem?
O, jak dobrze, że rozumiem już.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc.
Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas. Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Traduzione italiana
Ciao, hai sentito che oggi il cielo dovrebbe caderci addosso?
Non lo cambierò, ecco perché sto arrivando. Aspetta lì.
Se è vero, ho paura anch'io, ma è una perdita di tempo. Sul serio.
Ho dodici ore di sicuro.
Domani qualcuno ci ha cancellato.
Spero di avere tempo per dire qualche parola.
Se abbiamo solo un giorno, non andare da nessuna parte nemmeno per un minuto. Andiamo da qualche parte.
Ci sono così tanti bei posti. Non mi importa, finché ti ho con me.
Perdere te, o meglio noi, per un minuto.
Ho sprecato così tanti anni.
Se avessi solo un giorno, saprei esattamente in quale direzione devo correre. Lo so, ti avevo promesso molto tempo fa che ti avrei mostrato San
Diego, ma immagino che non ne verrà fuori nulla.
L'ho rimandato più di una volta.
Lo so, me lo hai detto tante volte quando, se non adesso?
E non riuscivo a ricompormi.
Ho sempre avuto così tante cose da fare.
Spero di avere tempo per dire qualche parola.
Se abbiamo solo un giorno, non andare da nessuna parte nemmeno per un minuto.
Andiamo da qualche parte. Ci sono così tanti bei posti. Non mi importa, finché ti ho con me.
Perdere te, o meglio noi, per un minuto.
Ho sprecato così tanti anni.
Se avessi solo un giorno, saprei esattamente in quale direzione devo correre.
È inutile chiedersi quanto tempo ci resta ancora qui.
Forse una settimana? Forse sette?
Oh, è un bene che io capisca adesso.
Se abbiamo solo un giorno, non andare da nessuna parte nemmeno per un minuto. Andiamo da qualche parte. Ci sono così tanti bei posti.
Non mi importa, finché ti ho con me.
Perdere te, o meglio noi, per un minuto. Ho sprecato così tanti anni.
Se avessi solo un giorno, saprei esattamente in quale direzione devo correre.