Altri brani di irys
Altri brani di Marcin Przybyłowicz
Descrizione
Produttore: Marcin Przybyłowicz
Compositore: Marcin Przybyłowicz
Compositore: Martyna Juszczyk
Paroliere: Martyna Juszczyk
Testo e traduzione
Originale
Wydaje się, wydaje mi się, że to już koniec.
Poddałam się wielu zabiegom, a żaden nie pomógł mnie zdrapuje rce. Aaa.
Wydaje się.
Zdaje mi się zakażenie. Gotuje krew.
Wokół rany zaczerwienienie. Powoduje lęk. Do ciała wstręt.
Aaa.
Otula mierza i bez pytania włazi mi do ust.
Włazi mi do ust.
Otula mierza i bezczelnie wdziera się do kół. Wdziera się do kół.
Smak rudawy mi łamie stawy.
Nie pamiętam już kolejności słów. Dla mnie otula.
Przecina na pół.
Porasta mnie mech jak opuszczona żelazna brama.
Zamykam się i wydaje się, że ktoś mnie zostawał.
Zamknął na spust i wrzucił na ruszt. Aaa.
Spaliłam dom. Spaliłam ten dom, w którym mieszkałam.
Poraził prąd. Uderzył w twarz i zostawił samą.
Nie wiadomo skąd pokrywam się rdzą. Aaa.
Otula mierza i bez pytania włazi mi do ust.
Włazi mi do ust.
Otula mierza i bezczelnie wdziera się do kół. Wdziera się do kół.
Smak rudawy mi łamie stawy.
Nie pamiętam już kolejności słów.
Dla mnie otula.
Przecina na pół. Przecina na pół.
Chorobny ból mnie trawi.
Umieram na brak odwagi.
Chorobny ból mnie trawi. Umieram na brak odwagi.
Chorobny ból mnie trawi.
Umieram na brak odwagi. Odwagi.
Odwagi.
Tylko kwaśny deszcz mnie zbawi.
Traduzione italiana
Sembra, penso che sia finita.
Ho subito molti trattamenti e nessuno di questi mi ha aiutato a grattarmi le mani. Aaah.
Sembra.
Penso che sia un'infezione. Fa bollire il sangue.
Rossore attorno alla ferita. Provoca ansia. Disgusto per il corpo.
Aaah.
Lo misura e me lo mette in bocca senza chiedere.
Mi va in bocca.
Si avvolge e si rompe sfacciatamente nelle ruote. Entra nelle ruote.
Il sapore rossastro mi rompe le giunture.
Non ricordo più l'ordine delle parole. Per me avvolge.
Taglia a metà.
Il muschio mi copre come un cancello di ferro abbandonato.
Mi chiudo a chiave e sembra che qualcuno mi stia lasciando indietro.
Chiuse il grilletto e lo gettò sulla grata. Aaah.
Ho bruciato la casa. Ho bruciato la casa in cui vivevo.
È rimasto fulminato. L'ha colpita in faccia e l'ha lasciata sola.
Dal nulla sono coperto di ruggine. Aaah.
Lo misura e me lo mette in bocca senza chiedere.
Mi va in bocca.
Si avvolge e si rompe sfacciatamente nelle ruote. Entra nelle ruote.
Il sapore rossastro mi rompe le giunture.
Non ricordo più l'ordine delle parole.
Per me avvolge.
Taglia a metà. Taglia a metà.
Il dolore malato mi consuma.
Sto morendo per mancanza di coraggio.
Il dolore malato mi consuma. Sto morendo per mancanza di coraggio.
Il dolore malato mi consuma.
Sto morendo per mancanza di coraggio. Coraggio.
Coraggio.
Solo la pioggia acida mi salverà.