Altri brani di irys
Altri brani di Marcin Przybyłowicz
Descrizione
Produttore: Marcin Przybyłowicz
Compositore: Marcin Przybyłowicz
Paroliere: Martyna Juszczyk
Testo e traduzione
Originale
Nie mogę zasnąć. Wciąż jest za jasno.
Czekam aż zgasną mi źrenice i rozleje się czerń.
I nie mogę zasnąć. W głowie za ciasno.
Za mało miejsca, by się schować i znowu słyszę dźwięk.
I nie mogę zasnąć. I tak tutaj parno.
Jak to się stało, że to ciało nie czuje nic? I nie mogę zasnąć.
A przecież udaję martwą.
I palce mi zaraz odmarzną i sama się dzielę na dwa.
I która to ja? Która to ja? Która to ja? Która to ja? Która to ja?
Która to ja? Która to ja? Która to ja?
Która to ja?
Rosiewa pajęcze linie czerwień.
Zalewa pąkami głuchą przestrzeń.
Przez sen rozpadam się i leje się krew. I kończy się czas.
I tak ciemno i tak pusto.
A jakby tu zostać i się nie obudzić? Wyblaknąć i zmieszać się z tłem.
I chcę tylko zasnąć i siebie usunąć, wymazać, rozpłynąć na gniew.
Rozwiana na wietrze zapomnę, co wcześniej trzymało mnie mocno za kark. Mocno za.
I tylko mi słońca brak. I tylko mi słońca brak.
Rosiewa pajęcze linie czerwień.
Zalewa pąkami głuchą przestrzeń.
Przez sen rozpadam się i leje się krew. Kończy się czas.
Zamarzam gdzieś na dnie.
Rosiewa pajęcze linie czerwień.
Zalewa pąkami głuchą przestrzeń.
Przez sen rozpadam się i leje się krew. I kończy się czas.
I tak ciemno i tak pusto.
Traduzione italiana
Non riesco a dormire. È ancora troppo luminoso.
Aspetto che le mie pupille si spengano e che l'oscurità si diffonda.
E non riesco a dormire. Troppo stretto in testa.
Non c'è abbastanza spazio per nascondersi e sento di nuovo il suono.
E non riesco a dormire. E' comunque afoso qui dentro.
Come mai questo corpo non sente nulla? E non riesco a dormire.
Ma sto fingendo di essere morto.
E presto le mie dita si congeleranno e mi dividerò in due.
E quale sono io? Quale sono io? Quale sono io? Quale sono io? Quale sono io?
Quale sono io? Quale sono io? Quale sono io?
Quale sono io?
Linee del ragno rosso Rosiewa.
Inonda lo spazio vuoto di germogli.
Nel sonno cado a pezzi e il sangue scorre. E il tempo sta scadendo.
E così buio e così vuoto.
E se restassi qui e non ti svegliassi? Sfuma e si fonde con lo sfondo.
E voglio solo addormentarmi e togliermi di dosso, cancellarmi, dissolvermi nella rabbia.
Sospinto via dal vento, dimenticherò ciò che prima mi teneva stretto per il collo. Fortemente a favore.
E mi manca solo il sole. E mi manca solo il sole.
Linee del ragno rosso Rosiewa.
Inonda lo spazio vuoto di germogli.
Nel sonno cado a pezzi e il sangue scorre. Il tempo sta per scadere.
Mi sto congelando da qualche parte in fondo.
Linee del ragno rosso Rosiewa.
Inonda lo spazio vuoto di germogli.
Nel sonno cado a pezzi e il sangue scorre. E il tempo sta scadendo.
E così buio e così vuoto.