Altri brani di irys
Altri brani di Marcin Przybyłowicz
Descrizione
Compositore: Marcin Przybyłowicz
Paroliere: Martyna Juszczyk
Testo e traduzione
Originale
Trzymam cię za rękę jakiś czas.
Jak potulne dziecko idę tak jak mi gra. Tyle lat. Jeden takt.
I wszędzie widzę twoją twarz. Chyba wycięli cię ze szkła.
Przybijasz mnie do dna, ale wciąż nie ma ran.
Ile mam tak tu stać? Ile mam?
Pachniesz jak zwiędła lawenda. Zabierasz czas.
Każesz podlewać kolejny raz. Czekasz aż wyschnę. Wyrywasz mi liście.
Rozstrajasz powietrze. Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Marnujesz nas. Każesz mi śpiewać kolejny raz. Chwytasz za gardło.
Zasłaniasz mi światło. Powoli zaczynam ci gnić.
Nie proszę o nic więcej.
Tylko daj mi wyjść.
Coraz gorzej, coraz głębiej.
Zaciśnięte kły.
I znowu wrastasz mi się w cień.
Zamieniasz zieleń w brudną czerń. Nie ma już żadnych róż.
Próbuję wyrwać cię naraz i znów odrasta zwykły chwast. Pozwól mi wyjść. Ja zamknę drzwi.
Tylko daj mi. Tylko daj mi. Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi.
Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi.
Pachniesz jak zwiędła lawenda. Zabierasz czas.
Każesz podlewać kolejny raz. Czekasz aż wyschnę. Wyrywasz mi liście.
Rozstrajasz powietrze. Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Marnujesz nas. Każesz mi śpiewać kolejny raz. Chwytasz za gardło.
Zasłaniasz mi światło. Powoli zaczynam ci gnić.
Gnić.
Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Traduzione italiana
Ti tengo la mano per un po'.
Come un bambino docile, vado come mi pare. Così tanti anni. Una barra.
E vedo la tua faccia ovunque. Penso che ti abbiano tagliato dal vetro.
Mi stai abbattendo, ma non ci sono ancora ferite.
Quanto tempo devo stare qui? Quanti ne ho?
Profumi di lavanda appassita. Stai perdendo tempo.
Dimmi di annaffiarlo di nuovo. Stai aspettando che mi asciughi. Mi stai strappando le foglie.
Stai sconvolgendo l'aria. Profumi di lavanda appassita.
Ci stai sprecando. Mi fai cantare ancora. Lo prendi per la gola.
Stai bloccando la mia luce. Sto lentamente iniziando a farti marcire.
Non chiedo niente di più.
Lasciami andare.
Sta peggiorando, sempre più in profondità.
Le zanne serrate.
E stai diventando di nuovo la mia ombra.
Trasformi il verde in un nero sporco. Non ci sono più rose.
Provo a tirarti fuori tutto in una volta e ricresce come un'erbaccia normale. Lasciami andare. Chiuderò la porta.
Datemelo e basta. Datemelo e basta. Lasciami uscire e chiudo la porta.
Lasciami, lasciami uscire.
Lasciami uscire e chiudo la porta. Lasciami, lasciami uscire.
Lasciami uscire e chiudo la porta. Lasciami, lasciami uscire.
Lasciami uscire e chiudo la porta. Dammelo e basta, dammelo e basta.
Profumi di lavanda appassita. Stai perdendo tempo.
Dimmi di annaffiarlo di nuovo. Stai aspettando che mi asciughi. Mi stai strappando le foglie.
Stai sconvolgendo l'aria. Profumi di lavanda appassita.
Ci stai sprecando. Mi fai cantare ancora. Lo prendi per la gola.
Stai bloccando la mia luce. Sto lentamente iniziando a farti marcire.
Marcire.
Profumi di lavanda appassita.