Altri brani di The Hives
Descrizione
Voce di sottofondo: Chris Dangerous
Voce di sottofondo: Howlin' Pelle Almquist
Voce di sottofondo: Nicholas Arson
Voci di sottofondo: The Johan And Only
Voce di sottofondo: Vigilante Carlstroem
Basso: il Johan And Only
Batteria: Chris Dangerous
Chitarra: Nicholas Arson
Chitarra: Vigilante Carlstroem
Voce solista: Howlin' Pelle Almquist
Ingegnere del missaggio: Pelle Gunnerfeldt
Produttore: Pelle Gunnerfeldt
Compositore: Randy Fitzsimmons
Compositore: Chip Fitzsimmons
Compositore: Montgomery Fitzsimmons
Compositore: Wilbur Fitzsimmons
Testo e traduzione
Originale
I ain't falling for no pickup lines.
I don't care about no dollar signs.
I need someone that can treat me right.
Even though you're looking good tonight. 'Cause I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time.
'Cause, baby, I do. Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
I ain't tryna get my frost around.
Even though you're looking good tonight.
I won't lie, it's been a freaky time.
But that's only for my ride or die. Even though, baby, I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time. 'Cause, baby, I do.
Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
Yeah.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
Oh, no.
Can't be out here just catching bodies.
Traduzione italiana
Non mi innamorerò delle battute di rimorchio.
Non mi interessa l'assenza del simbolo del dollaro.
Ho bisogno di qualcuno che possa trattarmi bene.
Anche se stasera stai bene. Perché sono stato tentato,
Ho bevuto. Ma questo non è reale, quindi non ci colleghiamo.
Potrebbe essere divertente, ma non basta. Va bene, chiamami quando dici sul serio.
Voglio amore, ma non qualcosa che ti tiri su. Tutti questi giochi solo perché sei curioso. Bene.
Se non vuoi l'amore, preferirei semplicemente non perdere tempo.
Perché tesoro, lo faccio. Non posso stare qui solo a catturare cadaveri.
Se non ci vuoi e stai cercando un numero fatto, non faccio per te.
Lo sai che prenderò dei cadaveri per colpa tua.
Non sto cercando di portare in giro il mio gelo.
Anche se stasera stai bene.
Non mentirò, è stato un periodo strano.
Ma è solo per me, o morirò. Anche se, tesoro, sono stato tentato
Ho bevuto. Ma questo non è reale, quindi non ci colleghiamo.
Potrebbe essere divertente, ma non basta. Va bene, chiamami quando dici sul serio.
Voglio amore, ma non qualcosa che ti tiri su. Tutti questi giochi solo perché sei curioso. Bene.
Se non vuoi l'amore, preferirei semplicemente non perdere tempo. Perché tesoro, lo faccio.
Non posso stare qui solo a catturare cadaveri.
Se non ci vuoi e stai cercando un numero fatto, non faccio per te.
Lo sai che prenderò dei cadaveri per colpa tua.
Sì.
No, no, no, no, no.
Non prenderò corpi per colpa tua.
No, no, no, no, no.
Non prenderò corpi per colpa tua.
Oh no.
Non posso stare qui solo a catturare cadaveri.