Altri brani di The Hives
Descrizione
Voce di sottofondo: Chris Dangerous
Voce di sottofondo: Howlin' Pelle Almquist
Voce di sottofondo: Nicholas Arson
Voci di sottofondo: The Johan And Only
Voce di sottofondo: Vigilante Carlstroem
Basso: il Johan And Only
Batteria: Chris Dangerous
Chitarra: Nicholas Arson
Chitarra: Vigilante Carlstroem
Voce solista: Howlin' Pelle Almquist
Ingegnere del missaggio: Pelle Gunnerfeldt
Produttore: Pelle Gunnerfeldt
Compositore: Randy Fitzsimmons
Compositore: Chip Fitzsimmons
Compositore: Montgomery Fitzsimmons
Compositore: Wilbur Fitzsimmons
Testo e traduzione
Originale
Spoiled brat inherits empire
Dances around funeral pyre
Spent the golden age in a gilded cage
'Til he dropped out of the human race
See, he built it with his own two hands
And a couple mill' he got from dad
Now the whole damn thing is crumbling
You had everything, everything, everything, nothing, and
All I know that you had to go
From the black into the brown
Hit bottom now
Hooray, hooray, hooray
Bounce from the bottom back to the top
Get your cape, put on your crown
You got 'em now
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
See, I dealt with what you're dealing with
Such assistant-level shit
That's a dealbreaker for me
Got a zero-tolerance policy
Feeling frowned-upon, looked-down-upon
In your hand, but now it's gone
It's all that you will ever be
You had everything, everything, everything, nothing, and
All my life spent on the losing side
Under the bottom line
Somehow I feel all right
All I know that you had to go
From the black into the brown
Hit bottom now
Hooray, hooray, hooray
Bounce from the bottom back to the top
Get your cape, put on your crown
You got 'em now
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Traduzione italiana
Un moccioso viziato eredita l'impero
Danze attorno alla pira funeraria
Ho trascorso l'età dell'oro in una gabbia dorata
Finché non abbandonò la razza umana
Vedi, l'ha costruito con le sue stesse mani
E un paio di milioni li ha ricevuti da papà
Ora tutta questa dannata cosa si sta sgretolando
Avevi tutto, tutto, tutto, niente e
So solo che dovevi andare
Dal nero al marrone
Tocca il fondo adesso
Evviva, evviva, evviva
Rimbalza dal basso verso l'alto
Prendi il mantello, mettiti la corona
Li hai adesso
Evviva, evviva, evviva
Evviva, evviva, evviva
Evviva, evviva, evviva
Vedi, ho affrontato quello con cui hai a che fare tu
Che schifezza da assistente
Questo è un rompicapo per me
Abbiamo una politica di tolleranza zero
Sentirsi disapprovati, guardati dall'alto in basso
Nella tua mano, ma ora non c'è più
È tutto ciò che sarai mai
Avevi tutto, tutto, tutto, niente e
Tutta la mia vita trascorsa dalla parte dei perdenti
Sotto la linea di fondo
In qualche modo mi sento bene
So solo che dovevi andare
Dal nero al marrone
Tocca il fondo adesso
Evviva, evviva, evviva
Rimbalza dal basso verso l'alto
Prendi il mantello, mettiti la corona
Li hai adesso
Evviva, evviva, evviva
Evviva, evviva, evviva
Evviva, evviva, evviva
Evviva, evviva, evviva
Evviva, evviva, evviva
Evviva, evviva, evviva
Evviva, evviva, evviva
Evviva, evviva, evviva
Evviva, evviva, evviva