Altri brani di Hot Mulligan
Descrizione
Produttore e mixer: Brett Romnes
Paroliere del compositore: Chris Freeman
Paroliere del compositore: Jonah Kramer
Paroliere compositore: Tades Sanville
Paroliere del compositore: Ryan Malicsi
Paroliere del compositore: Brandon Blakeley
Testo e traduzione
Originale
So there's this kid, and he starts school and makes his friends and gets good grades and he starts to notice growing up out of the ground all around him are these monoliths.
These huge ghosts with heads that are the size of semi-trucks jutting out of the ground all around him. He finds that only he can see them.
Anyone else would be scared of this kid thought to himself, I'm special, I'm important, I'm the only one who saw around us is already dead. But actually he sees a being A plus, a new friend, a poet even.
He writes this gigantic ghost with a poem.
I must be helping them the way they're helping me, right?
So he gets a little older and he's thriving and he can see the ghost's elbows now.
High school starts and he goes to a different school with his friends. More opportunities and a first date.
Tells a joke to break the ice with the first person he looks at and he's in love with and it falls flat.
The other kid walks off but later whispered and spreads the news about him being the clown who ruined the joke.
When our boy leaves school that day he notices these massive ghost hands are free from the ground. What did I do?
Next day he steps on someone's shoes. They chew him out and all the ghosts around up to their thighs.
I'm helping them. I'm special. They're climbing out thanks to me.
Soon they stand so tall he has to look straight up to see them.
They're getting closer.
Now it's every F, every friend he can leave and every time he's embarrassed it puts his massive ghost just a little closer to him.
They're getting down to where he can think. By the end of school he can smell their breath.
By the time he can drink he's surrounded wherever he looks by these massive heads all around him swooping and whispering and getting quiet and looking right at him.
One day he spills his drink on the ground and suddenly he can only stand in this room.
He looks up from the floor and the mouth of a ghost is just about touching him and it says, nothing you did made any difference.
Traduzione italiana
Quindi c'è questo ragazzo, e inizia la scuola, fa amicizia, prende buoni voti e inizia a notare che crescono dal terreno intorno a lui questi monoliti.
Questi enormi fantasmi con teste grandi quanto camion che sporgono dal terreno intorno a lui. Scopre che solo lui può vederli.
Chiunque altro avrebbe paura di questo ragazzo, pensò tra sé, sono speciale, sono importante, sono l'unico che vede intorno a noi è già morto. Ma in realtà vede un essere in più, un nuovo amico, addirittura un poeta.
Scrive questo gigantesco fantasma con una poesia.
Devo aiutarli nel modo in cui loro aiutano me, giusto?
Quindi invecchia un po' e sta prosperando e ora può vedere i gomiti del fantasma.
Inizia il liceo e lui va in un'altra scuola con i suoi amici. Più opportunità e un primo appuntamento.
Racconta una barzelletta per rompere il ghiaccio con la prima persona che vede e di cui è innamorato e la cosa fallisce.
L'altro ragazzo se ne va ma poi sussurra e diffonde la notizia che lui è il clown che ha rovinato lo scherzo.
Quando il nostro ragazzo lascia la scuola quel giorno, nota che queste enormi mani fantasma sono libere da terra. Cosa ho fatto?
Il giorno dopo calpesta le scarpe di qualcuno. Masticano lui e tutti i fantasmi intorno fino alle cosce.
Li sto aiutando. Sono speciale. Stanno uscendo grazie a me.
Presto diventano così alti che deve guardare dritto per vederli.
Si stanno avvicinando.
Adesso è ogni F, ogni amico che può lasciare e ogni volta che è in imbarazzo avvicina il suo enorme fantasma a lui.
Stanno arrivando dove può pensare. Alla fine della scuola riesce a sentire l'odore del loro alito.
Quando riesce a bere è circondato ovunque guardi da queste enormi teste tutt'intorno a lui che piombano e sussurrano e si zittiscono e lo guardano dritto negli occhi.
Un giorno rovescia il suo drink per terra e all'improvviso riesce solo a stare in piedi in questa stanza.
Alza lo sguardo dal pavimento e la bocca di un fantasma sta per toccarlo e dice: niente di quello che hai fatto ha fatto alcuna differenza.