Altri brani di Hot Mulligan
Descrizione
Produttore e mixer: Brett Romnes
Paroliere del compositore: Chris Freeman
Paroliere del compositore: Jonah Kramer
Paroliere compositore: Tades Sanville
Paroliere del compositore: Ryan Malicsi
Paroliere del compositore: Brandon Blakeley
Testo e traduzione
Originale
Speaking a different language, standing six feet apart.
Wanting to see you more often, but visiting is hard.
-At least it feels like it.
-Nothing I say can matter, a quiet voice on empty air.
It's been months since you quit speaking, assuming I'm disturbed.
It's 1 AM in Tokyo, the sun is up at home.
Six hours to my house, two years. Seems further when I'm close.
Wake up, I can't let you just lay there and sleep.
Please, wake up, there's still time if you stay up with me.
Shame dripping out of my skin. Both born in July.
When the weather gets nice, I'll come see you again. I'll bring you some flowers.
It's 3 AM in Tokyo, the sun is up at home.
Six hours to my house, two years. Seems further when I'm close.
It seems like I'm afraid of you, like I try to stay away.
Hate to look at what became of you, an alien in gray.
Wake up, I can't let you just lay there and sleep.
Please, wake up, there's still time if you stay up with me. Please, wake up,
I'll call home every day if you'd stay.
Please, wake up, I'll call home, I'll call home, I'll call home.
There's cat tails growing in the ditch where we would cross the road to skip rocks and sit by the creek.
Sharp rocks littering the front lawn of the house you raised me in back in high school. The sharp rocks have gone, there's nothing left familiar.
Everything reminds of you, same walking down memory lane.
And I sat here missing everything from my seedy apartment. I can't let you lay there and sleep.
Still time if you stay up with me.
I won't ignore all the people I love anymore if you give me a second now.
It's 5 AM in Tokyo and half a world away.
I'm sitting in a parking lot, you're laying in your grave.
And now I am afraid of you and all that it's all done.
I didn't try hard enough to be a proper son.
Please, wake up.
Please, wake up.
Traduzione italiana
Parlare una lingua diversa, a un metro di distanza l'uno dall'altro.
Vorrei vederti più spesso, ma visitarti è difficile.
-Almeno sembra così.
-Niente di quello che dico può avere importanza, una voce tranquilla nell'aria vuota.
Sono mesi che non parli più, supponendo che io sia disturbato.
È l'una di notte a Tokyo, il sole è alto a casa.
Sei ore a casa mia, due anni. Sembra più lontano quando sono vicino.
Svegliati, non posso lasciarti sdraiare lì e dormire.
Per favore, svegliati, c'è ancora tempo se rimani sveglio con me.
La vergogna mi cola dalla pelle. Entrambi nati a luglio.
Quando il tempo sarà bello, verrò a trovarti di nuovo. Ti porterò dei fiori.
Sono le 3 del mattino a Tokyo, il sole è alto a casa.
Sei ore a casa mia, due anni. Sembra più lontano quando sono vicino.
Sembra che io abbia paura di te, come se cercassi di starti lontano.
Odio guardare cosa ne è stato di te, un alieno in grigio.
Svegliati, non posso lasciarti sdraiare lì e dormire.
Per favore, svegliati, c'è ancora tempo se rimani sveglio con me. Per favore, svegliati,
Chiamerò a casa tutti i giorni se vuoi restare.
Per favore, svegliati, chiamo a casa, chiamo a casa, chiamo a casa.
Ci sono code di gatto che crescono nel fossato dove attraversavamo la strada per saltare le rocce e sederci vicino al ruscello.
Rocce taglienti che ricoprono il prato davanti alla casa in cui mi hai cresciuto al liceo. Le rocce taglienti sono scomparse, non è rimasto nulla di familiare.
Tutto ti ricorda, lo stesso camminare lungo il viale dei ricordi.
E io ero seduto qui e mi mancava tutto del mio squallido appartamento. Non posso lasciarti sdraiare lì e dormire.
C'è ancora tempo se stai sveglio con me.
Non ignorerò più tutte le persone che amo se mi dai un secondo adesso.
Sono le 5 del mattino a Tokyo e dall'altra parte del mondo.
Sono seduto in un parcheggio, tu sei sdraiato nella tua tomba.
E ora ho paura di te e di tutto ciò che è finito.
Non mi sono impegnato abbastanza per essere un vero figlio.
Per favore, svegliati.
Per favore, svegliati.