Altri brani di Three Days Grace
Descrizione
Paroliere, voce, compositore: Adam Gontier
Interprete associato: Three Days Grace
Compositore, tastiere, voce di sottofondo, batteria, paroliere: Neil Sanderson
Paroliere, chitarra, compositore: Barry Stock
Compositore, voce, paroliere: Matt Walst
Paroliere, compositore, voce di sottofondo, basso: Brad Walst
Ingegnere del missaggio, compositore, paroliere, produttore: Zakk Cervini
Compositore, paroliere: Ted Bruner
Paroliere, compositore: Andrew Goldstein
Produttore: Howard Benson
Assistente ingegnere: Giuliano Gargiulo
Editore: Hatch Inagaki
Editore: Paul DeCarli
Assistente ingegnere: Joe Rickard
Ingegnere di mastering: Ted Jensen
Ingegnere del suono: Adam Haggerty
Ingegnere del suono, montatore: Alex Krotz
Ingegnere del suono: Mike Plotnikoff
Editore: Jordan Kulp
Assistente ingegnere: Ian Thunder
Testo e traduzione
Originale
Today, I lost my peace of mind
Inside a poison paradise
I'm up against the clock to right the wrongs
But time is tickin' down like a time bomb
Hands are shakin', but I'm not breakin'
The promise to myself, I'm not wastin'
(Another moment) another hour
I'm takin' back the power
I've been dyin' for you, I've been dyin' for you
I just can't love you anymore
I'm takin' back the power, takin' back the power
You're the only one who I keep crawlin' back to
I just can't love you
Now it's over, I'm takin' back the power, takin' back the power
Today, I found my peace of mind
In broken pieces left behind
It's like you hid the devastation here for me to find
For the last time, this'll be the last time
I've been dyin' for you, I've been dyin' for you
I just can't love you anymore
I'm takin' back the power, takin' back the power
You're the only one who I keep crawlin' back to
I just can't love you
Now it's over, I'm takin' back the power, takin' back the power
Don't you know I hold you on a pedestal?
Don't you know you're underneath a halo?
Oh, I know these memories are painful
Don't you know you're underneath a halo?
I've been dyin' for you, I've been dyin' for you
I just can't love you anymore
I'm takin' back the power, takin' back the power
You're the only one who I keep crawlin' back to
I just can't love you
Now it's over, I'm takin' back the power, takin' back the power
Don't you know you're underneath a halo?
Don't you know you'll always be my angel?
Traduzione italiana
Oggi ho perso la tranquillità
All'interno di un paradiso velenoso
Sono contro il tempo per correggere i torti
Ma il tempo scorre come una bomba a orologeria
Le mani tremano, ma non mi sto rompendo
La promessa a me stessa, non la sto sprecando
(Un altro momento) un'altra ora
Mi riprenderò il potere
Sto morendo per te, sto morendo per te
Non posso più amarti
Mi sto riprendendo il potere, mi sto riprendendo il potere
Sei l'unico da cui continuo a strisciare
Non riesco proprio ad amarti
Adesso è finita, mi riprenderò il potere, mi riprenderò il potere
Oggi ho ritrovato la mia serenità
In pezzi rotti lasciati indietro
È come se avessi nascosto qui la devastazione affinché io la trovassi
Per l'ultima volta, questa sarà l'ultima volta
Sto morendo per te, sto morendo per te
Non posso più amarti
Mi sto riprendendo il potere, mi sto riprendendo il potere
Sei l'unico da cui continuo a strisciare
Non riesco proprio ad amarti
Adesso è finita, mi riprenderò il potere, mi riprenderò il potere
Non sai che ti tengo su un piedistallo?
Non sai che sei sotto un'aureola?
Oh, lo so, questi ricordi sono dolorosi
Non sai che sei sotto un'aureola?
Sto morendo per te, sto morendo per te
Non posso più amarti
Mi sto riprendendo il potere, mi sto riprendendo il potere
Sei l'unico da cui continuo a strisciare
Non riesco proprio ad amarti
Adesso è finita, mi riprenderò il potere, mi riprenderò il potere
Non sai che sei sotto un'aureola?
Non sai che sarai sempre il mio angelo?