Altri brani di Three Days Grace
Descrizione
Paroliere, voce, compositore: Adam Gontier
Interprete associato: Three Days Grace
Paroliere, batteria, voce di sottofondo, tastiere, compositore: Neil Sanderson
Compositore, chitarra, paroliere: Barry Stock
Compositore, voce, paroliere: Matt Walst
Compositore, voce di sottofondo, basso, paroliere: Brad Walst
Paroliere, compositore, tecnico del missaggio, produttore: Zakk Cervini
Compositore, paroliere: Drew Fulk
Compositore, paroliere: Simon Wilcox
Produttore: Howard Benson
Assistente ingegnere: Giuliano Gargiulo
Editore: Hatch Inagaki
Editore: Paul DeCarli
Assistente ingegnere: Joe Rickard
Ingegnere di mastering: Ted Jensen
Ingegnere del suono: Adam Haggerty
Montatore, ingegnere del suono: Alex Krotz
Ingegnere del suono: Mike Plotnikoff
Assistente ingegnere: Junichi Murakawa
Editore: Jordan Kulp
Assistente ingegnere: Ian Thunder
Testo e traduzione
Originale
Destabilize, no shore, no solid ground in sight
Don't heal in time, these feelings only amplify
Something in the undertow, I know it's never gonna bring you home
(You were always the hardest to save)
Lost you in the waves
I lost you where the tide breaks
Can I blame it on a distant God who gives to take away?
Lost you in the waves
And the world just keeps on rolling
I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves
Can't say goodbye, can't face the words, you're not alive
And I wonder, am I, am I, am I?
'Cause I'm never calling off the search
Even talking 'bout closure hurts
(You were always the hardest to save)
I lost you in the waves
I lost you where the tide breaks
Can I blame it on a distant God who gives to take away?
I lost you in waves
And the world just keeps on rolling
I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves
From the wreckage, crashing waves, the pain
(I'm never gonna let you fade away)
I can hear you through the noise, your voice
(I'm never gonna let you fade away)
Send a message through the void, your voice
(I'm never gonna let you fade, you were always the hardest to save)
Lost you in the waves
I lost you where the tide breaks
Can I blame it on a distant God who gives to take away?
I lost you in waves
And the world just keeps on rolling
I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves
(I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves)
Traduzione italiana
Destabilizzato, nessuna riva, nessun terreno solido in vista
Non guarire in tempo, questi sentimenti non fanno altro che amplificarsi
Qualcosa nella risacca, so che non ti riporterà mai a casa
(Sei sempre stato il più difficile da salvare)
Ti ho perso tra le onde
Ti ho perso dove si rompe la marea
Posso dare la colpa a un Dio lontano che dà per togliere?
Ti ho perso tra le onde
E il mondo continua a girare
Non posso interrompere la connessione perché sento sempre la tua voce a ondate
Non puoi dire addio, non puoi affrontare le parole, non sei vivo
E mi chiedo, lo sono, lo sono, lo sono?
Perché non interrompo mai la ricerca
Anche parlare di chiusura fa male
(Sei sempre stato il più difficile da salvare)
Ti ho perso tra le onde
Ti ho perso dove si rompe la marea
Posso dare la colpa a un Dio lontano che dà per togliere?
Ti ho perso tra le onde
E il mondo continua a girare
Non posso interrompere la connessione perché sento sempre la tua voce a ondate
Dai rottami, dalle onde che si infrangono, dal dolore
(Non ti lascerò mai svanire)
Posso sentirti attraverso il rumore, la tua voce
(Non ti lascerò mai svanire)
Invia un messaggio attraverso il vuoto, la tua voce
(Non ti lascerò mai svanire, sei sempre stato il più difficile da salvare)
Ti ho perso tra le onde
Ti ho perso dove si rompe la marea
Posso dare la colpa a un Dio lontano che dà per togliere?
Ti ho perso tra le onde
E il mondo continua a girare
Non posso interrompere la connessione perché sento sempre la tua voce a ondate
(Non posso interrompere la connessione perché sento sempre la tua voce a ondate)