Altri brani di Maroon 5
Descrizione
Programmatore di batteria, produttore vocale, produttore, cantante di sottofondo, programmatore, ingegnere, compositore Paroliere: Federico Vindver
Produttore: JKash
Produttore, compositore Paroliere: Elof Loelv
Ingegnere, produttore aggiuntivo, produttore vocale: Noah "Mailbox" Passovoy
Ingegnere, produttore vocale: Naliya
Vocalist, compositore Paroliere: Adam Levine
Ingegnere: Sam Farrar
Paroliere del compositore: Viktor Thylwe
Ingegnere aggiuntivo: James Valentine
Ingegnere aggiuntivo: Tyler Beans
Secondo ingegnere: Eric Eylands
Secondo ingegnere: Noah Bruskin
Ingegnere del missaggio: Manny Marroquin
Secondo ingegnere: Ramiro Fernandez-Seoane
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Secondo ingegnere: Stazione Trey
Paroliere compositore: Natalie “Naliya” Salomon
Paroliere compositore: Lenny Goldsmith
Testo e traduzione
Originale
I don't wanna be jealous, no
You don't wanna be faded stone
I don't wanna be?
I don't wanna be
Don't you know I got jealousy problems?
Uh, I don't know how to solve them
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom
Oh, yeah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress
But baby, I gotta be honest
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know
That ain't whatcha wanted, girl
I know this behavior is beneath us both
But I think the fucked up thing is how it brought us closer now
I know it's crazy, but I kinda like this dysfunction
I know you probably disagree, but I won't make assumptions
But let me tell you something, I really want to change
But that's impossible, 'cause bad habits, they stay
Bad habits just stay, stay, stay
Don't you know I got jealousy problems?
Uh, I don't know how to solve thеm
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom
Oh, yеah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress
But baby, I gotta be honest
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know
That ain't whatcha wanted, girl
I know you ain't gonna stay here forever
Sick of waiting for me to do better
And if i don't do what you want, then I
Know that it's probably goodbye
It's probably goodbye
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't you know I got jealousy problems?
Uh, I don't know how to solve them
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom
Oh, yeah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress
But baby, I gotta be honest
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know
That ain't whatcha wanted, girl
Ooh-ooh
Ooh I, yeah
(That ain't whatcha wanted)
Don't you know I got jealousy problems? (Jealousy problems)
Uh, I don't know how to solve them (Oh, yeah, yeah)
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom (Oh)
Oh, yeah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress (Making no progress)
But baby, I gotta be honest (Oh, yeah)
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know (Oh, yeah)
That ain't what you wanted, girl
I don't wanna be jealous, no (No)
You don't wanna be faded stone (And I know that you)
I don't wanna be? (That ain't what you wanted, girl)
I don't wanna be
Don't you know I got jealousy problems?
Traduzione italiana
Non voglio essere geloso, no
Non vuoi essere una pietra sbiadita
Non voglio esserlo?
Non voglio esserlo
Non sai che ho problemi di gelosia?
Uh, non so come risolverli
Sì, preferirei restare seduto fino in fondo
Oh, sì, e so cosa dirai
Dicono che non sto facendo progressi
Ma tesoro, devo essere onesto
Non so se riuscirò mai a fermarlo, lo so
Non è quello che volevi, ragazza
So che questo comportamento è al di sotto di entrambi
Ma penso che la cosa più schifosa sia il modo in cui ci ha avvicinato ora
So che è pazzesco, ma mi piace questa disfunzione
So che probabilmente non sei d'accordo, ma non farò supposizioni
Ma lascia che ti dica una cosa, voglio davvero cambiare
Ma questo è impossibile, perché le cattive abitudini restano
Le cattive abitudini restano, restano, restano
Non sai che ho problemi di gelosia?
Uh, non so come risolverli
Sì, preferirei restare seduto fino in fondo
Oh, sì, e so cosa dirai
Dicono che non sto facendo progressi
Ma tesoro, devo essere onesto
Non so se riuscirò mai a fermarlo, lo so
Non è quello che volevi, ragazza
So che non resterai qui per sempre
Stanco di aspettare che io faccia di meglio
E se non faccio quello che vuoi, allora io...
Sappi che probabilmente è un addio
Probabilmente è un addio
(Sì, sì, sì, sì)
Non sai che ho problemi di gelosia?
Uh, non so come risolverli
Sì, preferirei restare seduto fino in fondo
Oh, sì, e so cosa dirai
Dicono che non sto facendo progressi
Ma tesoro, devo essere onesto
Non so se riuscirò mai a fermarlo, lo so
Non è quello che volevi, ragazza
Ooh-ooh
Ooh io, sì
(Non è quello che volevi)
Non sai che ho problemi di gelosia? (Problemi di gelosia)
Uh, non so come risolverli (Oh, sì, sì)
Sì, preferirei restare seduto sul fondo (Oh)
Oh, sì, e so cosa dirai
Dicono che non sto facendo progressi (non sto facendo progressi)
Ma tesoro, devo essere onesto (Oh, sì)
Non so se riuscirò mai a fermarlo, lo so (Oh, sì)
Non è quello che volevi, ragazza
Non voglio essere geloso, no (No)
Non vuoi essere una pietra sbiadita (e so che tu)
Non voglio esserlo? (Non è quello che volevi, ragazza)
Non voglio esserlo
Non sai che ho problemi di gelosia?