Altri brani di Maroon 5
Descrizione
Compositore Paroliere, Ingegnere, Produttore, Programmatore: Federico Vindver
Produttore: JKash
Produttore, compositore Paroliere: Rio Root
Ingegnere, produttore vocale: Noah "Mailbox" Passovoy
Ingegnere, produttore vocale, cantante di sottofondo: Naliya
Compositore Paroliere, Voce: Adam Levine
Ingegnere aggiuntivo: Sam Farrar
Ingegnere aggiuntivo: James Valentine
Ingegnere aggiuntivo: Ryan Baer
Secondo ingegnere: Noah Bruskin
Ingegnere del missaggio: Manny Marroquin
Secondo ingegnere: Ramiro Fernandez-Seoane
Secondo ingegnere: Stazione Trey
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Paroliere compositore: Natalie “Naliya” Salomon
Paroliere del compositore: Jacob Kasher Hindlin
Paroliere compositore: Charlie Hunter
Testo e traduzione
Originale
You know I love you
And baby, you know
You know I need you, yeah
Ooh
I know I'll never get over you 'til I get over myself, yeah
Said you had a lot of shit to prove
But I know you're with someone else
That's okay, I won't disturb you
That's alright (Hey), I don't deserve ya 'til I do
I'll take this pain and let it burn, burn, burn, yeah
A glutton for punishment
I think I know what you meant
When you said I wasn't the person that you had met
Back in that summer when
We wasn't nothing yet
Then it turned into this, and now, it's just such a mess
'Cause yeah, ooh
It's only you
And no matter how hard I try
I just can't say goodbye, yeah
So many ways to love you
I know I'll never get over you 'til I get over myself, yeah
Said you had a lot of shit to prove
But I know you're with someone else
That's okay (Yeah), I won't disturb you
That's alright, I don't deserve ya 'til I do
I'll take this pain and let it burn, burn, burn, yeah
Bury it deep down inside (Yeah) where the real shit hides (Yeah)
And it don't come out (Yeah) 'til somebody gets honest (Oh)
Yeah, we tried (Yeah) and we fought a good fight (Yeah)
But no matter who wins, (Yeah), ain't nobody surviving
Ooh, it's only you
And no matter how hard I try
I just can't say goodbye, yeah
You know I love you
'Cause you know I love you, baby
And baby, you know
You know I need you, yeah
And I need you, yeah (Ooh-ooh)
I know I'll never get over you
'Til I get over myself, yeah (I get over myself)
Said you had a lot of shit to prove
But I know you're with someone else (Know you're with someone else)
That's okay, I won't disturb you
That's alright, I don't deserve ya 'til I do (Yeah)
I'll take this pain (Yeah) and let it (Yeah)
Burn, burn, burn 'til I do (Yeah)
I'll take this pain and let it (Burn)
Burn, burn, burn 'til I do (Gon' let it burn)
I'll take this pain (No, no, no) and let it
Burn, burn, burn 'til I do (I'll take this pain)
I'll take this pain (Oh, baby) and let it burn, burn, burn 'til I do
I'll take this pain (Let it burn) and let it burn, burn, burn, yeah
Traduzione italiana
Lo sai che ti amo
E tesoro, lo sai
Sai che ho bisogno di te, sì
Ooh
So che non ti dimenticherò mai finché non avrò superato me stesso, sì
Ha detto che avevi un sacco di merda da dimostrare
Ma so che stai con qualcun altro
Va bene, non ti disturbo
Va bene (Ehi), non ti merito finché non lo farò
Prenderò questo dolore e lo lascerò bruciare, bruciare, bruciare, sì
Un ghiottone di punizione
Penso di sapere cosa intendevi
Quando hai detto che non ero la persona che avevi incontrato
Indietro in quell'estate quando
Non eravamo ancora niente
Poi è diventato questo, e ora è un vero disastro
Perché sì, ooh
Sei solo tu
E non importa quanto ci provo
Non posso proprio dire addio, sì
Tanti modi per amarti
So che non ti dimenticherò mai finché non avrò superato me stesso, sì
Ha detto che avevi un sacco di merda da dimostrare
Ma so che stai con qualcun altro
Va bene (Sì), non ti disturberò
Va bene, non ti merito finché non lo faccio
Prenderò questo dolore e lo lascerò bruciare, bruciare, bruciare, sì
Seppelliscilo nel profondo (Sì), dove si nasconde la vera merda (Sì)
E non verrà fuori (Sì) finché qualcuno non diventa onesto (Oh)
Sì, ci abbiamo provato (Sì) e abbiamo combattuto una bella battaglia (Sì)
Ma non importa chi vince, (Sì), nessuno sopravvive
Ooh, sei solo tu
E non importa quanto ci provo
Non posso proprio dire addio, sì
Lo sai che ti amo
Perché sai che ti amo, tesoro
E tesoro, lo sai
Sai che ho bisogno di te, sì
E ho bisogno di te, sì (Ooh-ooh)
So che non ti dimenticherò mai
Fino a quando non mi supererò, sì (mi supererò)
Ha detto che avevi un sacco di merda da dimostrare
Ma so che stai con qualcun altro (so che stai con qualcun altro)
Va bene, non ti disturbo
Va bene, non ti merito finché non lo farò (Sì)
Prenderò questo dolore (Sì) e lo lascerò (Sì)
Brucia, brucia, brucia finché non lo faccio (Sì)
Prenderò questo dolore e lo lascerò (bruciare)
Brucia, brucia, brucia finché non lo faccio (lo lascerò bruciare)
Prenderò questo dolore (No, no, no) e lo lascerò fare
Brucia, brucia, brucia finché non lo faccio (sopporterò questo dolore)
Prenderò questo dolore (Oh, tesoro) e lo lascerò bruciare, bruciare, bruciare finché non lo farò
Prenderò questo dolore (lascialo bruciare) e lo lascerò bruciare, bruciare, bruciare, sì