Altri brani di Maroon 5
Descrizione
Programmatore, ingegnere, produttore, programmatore di batteria, compositore Paroliere: Federico Vindver
Produttore: JKash
Programmatore, produttore, ingegnere, compositore Paroliere: Sam Farrar
Ingegnere, produttore vocale, produttore aggiuntivo, cantante di sottofondo, programmatore: Noah "Mailbox" Passovoy
Vocalist, compositore Paroliere: Adam Levine
Paroliere compositore, ingegnere aggiuntivo: James Valentine
Ingegnere aggiuntivo: Tyler Beans
Ingegnere: Eric Eylands
Ingegnere: Noah Bruskin
Ingegnere del missaggio: Manny Marroquin
Secondo ingegnere di missaggio: Stazione Trey
Secondo ingegnere del missaggio: Ramiro Fernandez-Seoane
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Paroliere del compositore: Jacob Kasher Hindlin
Paroliere compositore: Michael Pollack
Testo e traduzione
Originale
We were toxic, we were cursed
Every time we tried, never worked
I was bad, but you were worse
Tried to win this game of who broke who first
'Cause when you show up, did you think your world
Was just a kiss and tell with no consequence?
'Cause you fucked me up, and I'm done with ya
'Til I feel your kiss again
Yeah, we can go all night, all night
'Til the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on 'til morning
(We can do it) all night, (we can do it) all night
(Until) the sunlight, (until) the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all night
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
You're a deep cut, you're a burn
But I like the way that it hurts (hurt me)
When you leave me on the floor (on the floor)
I'm sick in the head 'cause I still want more
'Cause when you show up, did you think your world (think your world)
Was just a kiss and tell with no consequence?
'Cause you fucked me up, and I'm done with ya
'Til I feel your kiss again
Yeah, we can go all night, all night
'Til the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on 'til morning
(We can do it) all night, (we can do it) all night
(Until) the sunlight, (until) the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all night
Whoo!
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh (whoo! Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Yeah, we can go all night, all night
'Til the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on 'til morning
(We can do it) all night, (we can do it) all night
(Until) the sunlight, (until) the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all night
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh (yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh)
Oh (oh), oh, oh (oh, oh, oh)
Oh (all night, all night, yeah), oh, oh (oh, oh, oh)
Traduzione italiana
Eravamo tossici, eravamo maledetti
Ogni volta che ci abbiamo provato, non ha mai funzionato
Io ero cattivo, ma tu eri peggio
Ho provato a vincere questo gioco di chi ha rotto chi per primo
Perché quando ti sei presentato, hai pensato al tuo mondo
È stato solo un bacio e un racconto senza conseguenze?
Perché mi hai incasinato e con te ho chiuso
finché non sentirò di nuovo il tuo bacio
Sì, possiamo andare tutta la notte, tutta la notte
Fino alla luce del sole, alla luce del sole
E se solo prendi il mio cuore
Possiamo andare avanti fino al mattino
(Possiamo farlo) tutta la notte, (possiamo farlo) tutta la notte
(Fino al) sole, (fino al) sole
E se solo prendi il mio cuore
Possiamo andare avanti all'infinito per tutta la notte
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Sei un taglio profondo, sei un'ustione
Ma mi piace il modo in cui fa male (ferirmi)
Quando mi lasci sul pavimento (sul pavimento)
Ho la nausea perché voglio ancora di più
Perché quando ti sei presentato, hai pensato al tuo mondo (pensa al tuo mondo)
È stato solo un bacio e un racconto senza conseguenze?
Perché mi hai incasinato e con te ho chiuso
finché non sentirò di nuovo il tuo bacio
Sì, possiamo andare tutta la notte, tutta la notte
Fino alla luce del sole, alla luce del sole
E se solo prendi il mio cuore
Possiamo andare avanti fino al mattino
(Possiamo farlo) tutta la notte, (possiamo farlo) tutta la notte
(Fino al) sole, (fino al) sole
E se solo prendi il mio cuore
Possiamo andare avanti all'infinito per tutta la notte
Whoo!
Sì, sì, sì
Oh, oh, oh (whoo! Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Sì, possiamo andare tutta la notte, tutta la notte
Fino alla luce del sole, alla luce del sole
E se solo prendi il mio cuore
Possiamo andare avanti fino al mattino
(Possiamo farlo) tutta la notte, (possiamo farlo) tutta la notte
(Fino al) sole, (fino al) sole
E se solo prendi il mio cuore
Possiamo andare avanti all'infinito per tutta la notte
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh (sì, sì, sì, oh, oh, oh)
Oh (oh), oh, oh (oh, oh, oh)
Oh (tutta la notte, tutta la notte, sì), oh, oh (oh, oh, oh)