Altri brani di Jesse Welles
Descrizione
Produttore: Jesse Welles
Scrittore: Jesse Welles
Testo e traduzione
Originale
John and I worked at the Chinese restaurant
Washin' dishes and drivin' the truck
We'd listen to Sabbath so loud, folks complained
In the back, we never gave a fuck
We'd drive down the river with catpoles and livers
Tallboy highlifes and cigs
John'd roll a doobie and we'd talk about movies
And dream about makin' it big
On the summer night
Under the bigstar lite
Dreamin'
Over my head
John had a Nissan we'd tie a canoe on
And drive it on down to the stream
We'd paddle around and then pull into town
Just to see what we could see
We'd hang out and talk alot out in the parking lot
John met her out under the lights
They went steady through winter, November, December
And made it through the spring alright
Into the summer nights
Under the bigstar lites
Dreamin'
Over our heads
John and his lady broke up for some shady shit
She left him one night after shoutin'
"You never loved me," but we figured he must've
When he drove his old truck off the mountain
Now I can't go fishin' without kinda wishin'
John was there to talk
He left us in wonder and stole all our thunder
I'll never get over the shock
Of the summer night
Under the big star light
Dreamin'
Over my head
In them summer nights
Under the big star light
Dreamin'
If it were me instead
Traduzione italiana
John e io lavoravamo al ristorante cinese
Lavare i piatti e guidare il camion
Ascoltavamo i Sabbath così forte che la gente si lamentava
Nel retro, non ce ne fregava niente
Avremmo guidato lungo il fiume con catpole e fegati
Highlife e sigarette da ragazzino
John tirava una bomba e parlavamo di film
E sogna di diventare grande
Nella notte d'estate
Sotto la bigstar lite
sognando
Sopra la mia testa
John aveva una Nissan su cui legavamo una canoa
E guidalo fino al ruscello
Remavamo in giro e poi arrivavamo in città
Solo per vedere cosa potevamo vedere
Uscivamo e parlavamo molto nel parcheggio
John l'ha incontrata sotto le luci
Sono rimasti costanti durante l'inverno, novembre, dicembre
E ha superato bene la primavera
Nelle notti d'estate
Sotto le stelle delle bigstar
sognando
Sopra le nostre teste
John e la sua donna si sono lasciati per qualche stronzata losca
Lo lasciò una notte dopo aver urlato
"Non mi hai mai amato", ma abbiamo pensato che dovesse averlo fatto
Quando ha guidato il suo vecchio camion giù dalla montagna
Ora non posso andare a pescare senza un minimo desiderio
John era lì per parlare
Ci ha lasciato meravigliati e ci ha rubato tutto il tuono
Non supererò mai lo shock
Della notte d'estate
Sotto la grande luce delle stelle
sognando
Sopra la mia testa
In quelle notti d'estate
Sotto la grande luce delle stelle
sognando
Se invece fossi io