Altri brani di Jesse Welles
Descrizione
Produttore: Jesse Welles
Scrittore: Jesse Welles
Testo e traduzione
Originale
I worked Saturdays at the satisfactory factory
After me there would be shift changeover
I'd quit being sober
I'd watch the planes fly over
Think about folks I knew
I used to know a few
I'd call up the number, say, "What's up, brother?
Today is another day, say, what's new?"
Talk and talk
Walk in circles
Around the block
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Pulverized
Beat down by the mundane
Paralyzed
Goin' insane
Well, the satisfactory's still
Satisfactory, still
Gotta make a livin'
They ain't givin' 'em out
Now if I want my pride
I'd just as soon die
Than be lazy
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
I quit Saturdays at the satisfactory factory
After me there'd be plenty of time
Since I's off the line
I'd drink like a river
Pickled my liver
Watched takers and givers
Shiverin' in the cold, cold light
Now I ain't blamin' nobody for nothin'
But I got somethin' I can't stay
I gotta carry it away
I'd ring up the numbers, call 'em up
No one'd pick up
I guess we talked enough
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Pulverized
Beat down by the mundane
Paralyzed
Goin' insane
Well, the satisfactory's still
Satisfactory, still
Gotta make a livin'
They ain't givin' 'em out
Now if I want my pride
I'd just as soon die
Than be lazy
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any different than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Traduzione italiana
Lavoravo il sabato nella fabbrica soddisfacente
Dopo di me ci sarebbe stato il cambio di turno
Smetterei di essere sobrio
Guarderei gli aerei volare sopra
Pensa alle persone che conoscevo
Ne conoscevo alcuni
Chiamavo il numero e dicevo: "Che succede, fratello?
Oggi è un altro giorno, diciamo, cosa c'è di nuovo?"
Parla e parla
Cammina in tondo
Intorno all'isolato
Un bel tocco nel mezzo dei quarantotto inferiori
Come potrebbe essere più lento che andare all'Inferno e aspettare?
Decatur
Ci vediamo più tardi
Polverizzato
Abbattuto dal banale
Paralizzato
Sto diventando pazzo
Bene, il soddisfacente è ancora
Soddisfacente, comunque
Devo guadagnarmi da vivere
Non li daranno via
Ora, se voglio il mio orgoglio
Preferirei morire presto
Che essere pigro
Un bel tocco nel mezzo dei quarantotto inferiori
Come potrebbe essere più lento che andare all'Inferno e aspettare?
Decatur
Ci vediamo più tardi
Ho lasciato il sabato nella fabbrica soddisfacente
Dopo di me ci sarebbe tutto il tempo
Dato che sono fuori linea
Berrei come un fiume
Mi ha messo il fegato in salamoia
Prendenti e donatori osservati
Tremando nella luce fredda, fredda
Ora non incolpo nessuno per niente
Ma ho qualcosa a cui non posso resistere
Devo portarlo via
Chiamavo i numeri, li chiamavo
Nessuno risponderebbe
Immagino che abbiamo parlato abbastanza
Un bel tocco nel mezzo dei quarantotto inferiori
Come potrebbe essere più lento che andare all'Inferno e aspettare?
Decatur
Ci vediamo più tardi
Polverizzato
Abbattuto dal banale
Paralizzato
Sto diventando pazzo
Bene, il soddisfacente è ancora
Soddisfacente, comunque
Devo guadagnarmi da vivere
Non li daranno via
Ora, se voglio il mio orgoglio
Preferirei morire presto
Che essere pigro
Un bel tocco nel mezzo dei quarantotto inferiori
Come potrebbe essere diverso dall'andare all'Inferno e aspettare?
Decatur
Ci vediamo più tardi