Altri brani di Pezet
Altri brani di Lua Preta
Altri brani di Oskar83
Descrizione
Cantante: Pezet
Produzione musicale: Lua Preta
Cantante: Oskar83
Paroliere del compositore: Jakub Smogur
Paroliere: Jan Paweł Kapliński
Paroliere: Oskar Tuszyński
Testo e traduzione
Originale
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor
Jego oczy jakby płoną ale nie ma w nich wyrzutu
Wypielęgnowaną dłonią sięga Vise
Hol wypełnia blask wypastowanych butów
Jego perfum wonią hotelowy kibel
Jest dość niski krępy, nogi trochę krzywe
Śnieżnobiałe zęby, garnitur ma drogi
Pali cienkie vouge'i, pije drogie wody prócz tego żadnych używek
I chwilę czeka w lobby przy espresso doppio, nim przyjedzie szofer
Wczoraj późną nocą, ona pieszo, boso nie wiadomo po co
Gdzieś przy ciemnej szosie szła
Ustalają dokąd i czemu w samej bieliźnie
Monitoring złapał jej podbite oko
Dziś mówili w tv i pisali w vivie, że jest tamtą aktorką
Którą mógłbyś znać bliżej gdybyś wymieniony wyżej
Czytał lub oglądał ale przecież morda chuj w tą telewizję
Jego twarz nie jedną nosi bliznę zleca wiele takich spraw
Kiedy idzie spać, a miasto idzie ćpać nie jedna sprawa cichnie
Kiedy robi wydech w Wiśle
Dziś gdzie znaleźli jej ciało przy kajakowym spływie
On dawno tego nie robił choć to w sumie jego hobby
Chętnie to załatwił osobiście
Więc czekał chwilę, aż zamilknie
Gdy podpalił ją jakby snop siana, chwilę myślał o dzieciństwie
Bo i wtedy lubił się zabawić w piromana
I sosem Kikkomana polał maki zamówił sukiyaki
Do apartamentu skąd rozciąga się Warszawy panorama jak jej flaki
Które wyciął bez wahania, wiele razy tak już wielu ludzi zabił
Jakby zbierał znaczki lub gonił mieszkania
Później gdzieś w sypialni zasnął i jak dziecko spał do rana
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Że się mnie boją, mówią twarze pod shopping center z bilboardów
A niech się mnie boją, to przez tą w ręce pętlę z paracordu
To nie dla rekordu i nie chodzi tu o różnicę poglądów
A o to, że nieoddany pieniądz jak szkorbut
Tworzy braki w uzębieniu, potem kondukt
Sen sztywny mam jak typ wpięty pod respirator
Czy zasłużył, nie pytał baton
On tłumaczył lecz nie był objęty erratą
Na jeden mój wdech trzech z brechami go otacza jak Stafford
A na jeden mój wydech za to
Czterech opłaca mój sen biurokratom
Przyjazne twarze i nazwiska, śni mi się na przykład twarz ministra
Mam adresy ich żon, matek, kochanek
I jaki ich dziecko kolor ma tornistra
Hajs się leje jak waha na BMW z kanistra
Na sen nie muszę się sztachać i nie potrzebuję pigułeczek z blistra
Przyjaźnie chowam bezkompromisowo, one spać mi nie pomogą
Nie to co Glock i nie to co box z pestkami pod głową
Podobno mocny, stabilny sen społeczną jest chorobą
Masz z tym problemy a nie jesteś winny, uczyć się jest od kogo
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Traduzione italiana
Non vai fugir, non diga niente
Não Shinto Dor
I suoi occhi sembrano bruciare, ma non c'è rimorso in essi
Prende Vise con la mano curata
La sala è piena dello splendore delle scarpe lucide
Il suo profumo assomiglia al bagno di un hotel
È piuttosto basso e tozzo, le sue gambe sono un po' storte
Denti bianchi come la neve, abito costoso
Fuma Vogue leggere, beve acqua costosa e non prende stimolanti
E aspetta un po' nella hall bevendo un espresso doppio prima che arrivi l'autista
Ieri a tarda notte era a piedi, scalza, non so perché
Stava camminando da qualche parte lungo una strada buia
Decidono dove e perché in mutande
La sorveglianza attirò il suo occhio nero
Oggi hanno detto in tv e scritto su Viva che quell'attrice era lei
Quale potresti conoscere meglio se fossi menzionato sopra
Lo leggeva o lo guardava, ma non gliene importava di meno della TV
Il suo volto porta più di una cicatrice e commissiona molti di questi lavori
Quando lui va a dormire e la città va a drogarsi, niente tace
Quando espira nel fiume Vistola
Oggi, dove hanno trovato il suo corpo mentre andava in kayak
Non lo fa da molto tempo, anche se è il suo hobby
Era felice di organizzarlo di persona
Quindi aspettò un momento finché lei tacque
Quando gli diede fuoco come un fascio di fieno, pensò per un momento alla sua infanzia
Perché già allora gli piaceva fare il piromane
E ha versato la salsa Kikkoman sul maki e ha ordinato il sukiyaki
L'appartamento offre una vista panoramica di Varsavia
Che abbatté senza esitazione, aveva già ucciso tante persone tante volte
Come se collezionasse francobolli o cercasse appartamenti
Più tardi si addormentò da qualche parte nella camera da letto e dormì come un bambino fino al mattino
Non vai fugir, non diga niente
Non sinto dor qui esperar
(Qui sperar, qui sperar, qui sperar)
Le facce davanti al centro commerciale con i cartelloni pubblicitari dicono che hanno paura di me
Lascia che abbiano paura di me, è a causa del cappio di paracord che ho in mano
Non è per la cronaca e non è una questione di divergenze di opinione
E il denaro non pagato è come lo scorbuto
Crea i denti mancanti, quindi una cavità
Il mio sonno è rigido come quello di qualcuno attaccato a un ventilatore
Se lo meritasse non era la questione dell'avvocato
Ha tradotto ma non è stato coperto dagli errata
Per ogni respiro che faccio, tre di loro lo circondano come Stafford
E per uno dei miei espiri per questo
Quattro pagano il mio sonno ai burocrati
Facce e nomi amici, sogno la faccia del ministro, per esempio
Ho gli indirizzi delle loro mogli, madri e amanti
E di che colore è lo zaino scolastico del loro bambino?
Il denaro scorre quando esita su una BMW da una tanica
Non devo sforzarmi per dormire e non ho bisogno delle pillole prese dalle vesciche
Nascondo le mie amicizie senza compromessi, non mi aiuteranno a dormire
Non come una Glock e non come una scatola con i semi sotto la testa
Presumibilmente, il sonno sociale sano e stabile è una malattia
Hai problemi con questo e non hai colpa, c'è qualcuno da cui imparare
Non vai fugir, non diga niente
Non sinto dor qui esperar
(Qui sperar, qui sperar, qui sperar)
Non vai fugir, non diga niente
Non sinto dor qui esperar
(Qui sperar, qui sperar, qui sperar)