Altri brani di Pezet
Altri brani di Taco Hemingway
Altri brani di Hatti Vatti
Descrizione
2K30 (prod. Hatti Vatti, carino: DJ Panda) · Pezet · Taco Hemingway · Hatti Vatti
Cantante: Pezet
Cantante: Taco Hemingway
Produzione musicale: Hatti Vatti
Compositore: Piotr Kalinski
Paroliere: Jan Paweł Kapliński
Paroliere: Filip Szcześniak
Testo e traduzione
Originale
Ro-robinson warszawski
Samotny jak Robinson na bezludnej wyspie
Jest rok dwa 2035
Jestem poszukiwany listem gończym za poglądy
Mam mgliste oczy, jakbym przeżuwał liście koki
Jak ktoś kto żyje w nocy, tak jak dzikie koty
Telewizyjny przemysłowy system kamer dozorowych
Rejestruje wszystkie kroki
Jesteśmy niewygodni, staramy się być niewidoczni
Ciężko to zrobić, gdy odkrywa swe różowe loki
Niebo jest pomarańczowe, jak po bombie wodorowej
Z chmury pada deszcz, który jest brązowy
Ona wciąż nosi body no i nic pod spodem
Ale zostawmy pogodę
Brakuje wody
Antysmogowe filtry mogą Ci zaszyć w płucach
Na wszystko patrzy neon arcybiskupa
I nie wolno wątpić w to, że na końcu ulatuje dusza
Tam, gdzie nas czeka Wszechmogący
A asfalt jest wrzący, idziemy bokiem
Pod apteką protest, przemówienie słychać z okien
Program wyborczy przez główny kanał zbiorczy
Przekazuje poseł, który naprawdę jest botem
Kryminalna Polska versus globalna wioska
Światło billboardów kąsa, ok oto nowa kampania posła
Pod apteką ciągle wrzaski, kosa
Odkąd już nie ma dostaw, on pod skórą ma blady tusz
Ona bubblegum róż we włosach
Antysmogowa inhalacja
PM 2.5, płuca chłosta
Ten spod dwójki kurwa znów się dossał
Byku, byku weź mi tubę obstaw
Top Pumy, ale dół Lacoste'a
Oba te gatunki tylko w książkach
Parę złych dni znów w prognozach
Będzie kwaśny deszcz, tfu, wodospad
Olbrzymi neon z arcybiskupem
Ukryty w oczach ma CCTV
Ty pytasz co z dietą, alko i gluten
Stara Toyota zaś dieslem się żywi
Nikt już nie pyta dziś ile kalorii
Stoi i krzyczy coś cyberkatolik
Wyświetla hologram ryby na stolik
Mam stany lękowe, znów rzygam na chodnik
2k30
Warszawa
Stary dozorca cierpi tu na serca przerost
I ledwo dyszy nawet jego e-papieros
Ma zamiast nóg protezę, kiedyś megaheros
A teraz w kościele kiedy trzeba klękać, niemoc
Metro nie śmiga, bo już od dekady remont
Pod ołtarzem cisza, ale na marketach przemoc
Znów puste półki, super są tylko bułki suche
Pamiętasz, kiedy jadłeś jako dzieciak Kellogg's
A na głośnikach wtedy sobie śpiewał Quebo, ta
To były niezłe czasy ale nie ma tego, bo
Ta wieża Babel runęła jak wieża lego
I odrysować tamte czasy trzeba kredą
Zabiliśmy świat, wszystko w imię forsy
Ale kim ja jestem, jakimś chłystkiem z Polski
Wszystko kwestia czasu, niech się dziś kończy
Kiedy w lustro patrzysz, patrzysz w list gończy
Taco ma w palcu wskazującym microzłącze lub USB
Z systemu Ci skasują listy gończe za USD
Ci goście, co lubili drogie Dolce albo UEG
Patrol nad nami na flyboardzie sprawia, że się czuję źle
Szukają mnie i laski co ma duże D
Siedzimy w furze szybkiej, ale starej, coś jak TGV
Antysmogowy inhalator z CBD
Zdelegalizowany przez cyberkato jak LGBT
Goni nam typ, co miał ksywę Taco
Drony skanują domy z logiem biało-czerwonym
I jakiś anonim tam taguje wciąż gestapo
W bramie słuchają ziomy Somy
I napuszczają płomień na starym Sony
I mają złote zęby, coś jak pretty flacko
To już nasz rewir i nie wjeżdża tutaj państwo
Panie władzo tylko tutaj tańczą
Rok 2035
Wszy-wszystko kwestią czasu, niech się dziś kończy
Ta, ta wieża Babel runęła jak wieża Lego
To, to były niezłe czasy, ale nie ma tego
Rok 2035
Wszy-wszystko kwestią czasu, niech się dziś kończy
Ta, ta wieża Babel runęła jak wieża Lego
To, to były niezłe czasy, ale nie ma tego
Traduzione italiana
Ro-Robinson Varsavia
Solitario come Robinson su un'isola deserta
È l'anno due, 2035
Sono ricercato con un mandato d'arresto per le mie opinioni
Ho gli occhi annebbiati, come se stessi masticando foglie di coca
Come qualcuno che vive di notte, proprio come i gatti selvatici
Sistema di telecamere di sorveglianza industriale televisiva
Registra tutti i passaggi
Siamo a disagio, cerchiamo di essere invisibili
È difficile farlo quando rivela le sue ciocche rosa
Il cielo è arancione, come dopo una bomba all'idrogeno
La pioggia cade dalla nuvola ed è marrone
Indossa ancora un body e niente sotto
Ma lasciamo da parte il meteo
Non c'è acqua
I filtri anti-smog potrebbero rimanere attaccati ai polmoni
L'insegna al neon dell'arcivescovo guarda tutto
E non ci devono essere dubbi che alla fine l'anima vola via
Dove ci aspetta l'Onnipotente
E l'asfalto bolle, andiamo di traverso
Una protesta davanti alla farmacia, dalle finestre si sente un discorso
Programma elettorale tramite il principale canale collettivo
Contributo di un deputato che è davvero un bot
La Polonia criminale contro il villaggio globale
La luce dei cartelloni pubblicitari è pungente, ok, ecco la nuova campagna del deputato
Ci sono continue urla e falciate fuori dalla farmacia
Poiché non ci sono più provviste, ha dell'inchiostro pallido sotto la pelle
Ha un rosa chewing-gum tra i capelli
Inalazioni anti-smog
PM 2,5, sferzata polmonare
Il ragazzo del numero due si è succhiato di nuovo, cazzo
Bull, bull, prendi il mio tubo e coprilo
Top Puma ma pantaloni Lacoste
Entrambi questi generi solo nei libri
Ancora qualche brutta giornata nelle previsioni
Ci saranno piogge acide, puff, cascate
Un'enorme insegna al neon con un arcivescovo
Nascosto in bella vista c'è la CCTV
Chiedi che dire della dieta, dell'alcol e del glutine
La vecchia Toyota funziona a diesel
Nessuno si chiede quante calorie in questi giorni
Un cyber cattolico si alza e grida qualcosa
Proietta un ologramma di pesce sul tavolo
Ho l'ansia, vomito di nuovo sul marciapiede
2d30
Varsavia
Il vecchio custode qui soffre di cuore ingrossato
E anche la sua sigaretta elettronica respira a malapena
Ha gambe protesiche al posto delle gambe, una volta un megaeroe
E adesso in chiesa, quando devi inginocchiarti, c’è impotenza
La metropolitana non funziona perché è in fase di ristrutturazione da un decennio
C'è silenzio sull'altare, ma sui mercati c'è violenza
Gli scaffali sono di nuovo vuoti, solo i rotoli sono asciutti
Ricordi quando mangiavi Kellogg's da bambino?
E Quebo, ta, cantava negli altoparlanti
Erano bei tempi, ma non è più così
Questa torre di Babele è crollata come una torre di Lego
E devi tracciare quei tempi con il gesso
Abbiamo ucciso il mondo, tutto in nome del denaro
Ma chi sono io, un ragazzo polacco?
È tutta questione di tempo, lasciamo che finisca oggi
Quando ti guardi allo specchio, stai guardando un poster di ricercato
Taco ha un connettore micro o USB nell'indice
Elimineranno i poster ricercati per USD dal sistema
Quei ragazzi a cui piacevano i costosi Dolce o UEG
Il flyboard che pattuglia sopra di noi mi fa stare male
Stanno cercando me e la ragazza con la D maiuscola
Siamo seduti in un'auto veloce ma vecchia, qualcosa come un TGV
Inalatore anti-smog con CBD
Fuorilegge dal cyberkato come LGBT
Siamo inseguiti da un ragazzo il cui soprannome è Taco
I droni scansionano le case con il logo bianco e rosso
E qualche persona anonima sta ancora marchiando la Gestapo
Gli amici di Soma stanno ascoltando al cancello
E hanno dato fuoco alla vecchia Sony
E hanno denti d'oro, un po' come dei graziosi flacko
Questo è il nostro territorio e lo Stato non viene qui
Agenti, qui ballano solo
L'anno 2035
Tutto è questione di tempo, lasciamo che finisca oggi
Sì, quella Torre di Babele è crollata come una torre di Lego
Sì, erano bei tempi, ma non ci sono più
L'anno 2035
Tutto è questione di tempo, lasciamo che finisca oggi
Sì, quella Torre di Babele è crollata come una torre di Lego
Sì, erano bei tempi, ma non ci sono più