Altri brani di Magda Umer
Descrizione
Compositore: Jerzy Wasowski
Paroliere: Jeremi Przybora
Testo e traduzione
Originale
Na całej połaci
Śnieg
W przeróżnej postaci
Śnieg
Na siostry i braci zimowy plakacik
Śnieg.
Śnieg -Na naszą równinę -Śnieg -Na każdą mieścinę -Śnieg
Na tłoczek przed kinem, na ładną dziewczynę
Śnieg i śnieg
Na pociąg do Jasła, na wzmiankę, że zgasła. Na napis brak masła, na starte dwa hasła.
Na flaszki od wódki, na tego te skutki.
Na puste ogródki, na dzionek za krótki -Na ogródki? -Tak i na dzionek.
Na w sinej mgle dale
Śnieg -Na kocham cię stale -Śnieg -Na żal, że wcale. I na tak dalej -Tak dalej
Tak dalej -Śnieg i tak dalej śnieg -I na tak dalej śnieg, panie Wojtku.
-Nic tylko pada. -Mhm.
-O, na panią troszkę pada. -No troszkę i na mnie.
-No tutaj. -No tu właśnie tak.
-Śnieg na panią. -Ale i na pana.
-Na pani ładniej wygląda. -Tak?
-Padaj sobie, padaj tylko cichutko.
-Ten śnieg to robi z nami, co chce.
-Ciepły, mimo że zimno. -Taki biały kożuszek.
-Bardzo ładnie pan to ujął, panie Wojtku. -To pod wpływem śniegu.
-Ach, jak on się rozpadał, panie Wojtku. -No jak pani ładnie w tym.
Trzeba uciekać.
To hop w śnieg.
W śnieg.
W śnieg
Traduzione italiana
In tutta la zona
Neve
In varie forme
Neve
Un poster invernale per sorelle e fratelli
Neve.
Neve -Per la nostra pianura -Neve -Per ogni paese -Neve
Per una folla davanti al cinema, per una bella ragazza
Neve e neve
Per il treno per Jasło, alla notizia che era partito. Non c'è burro sull'iscrizione, ci sono due slogan.
Bottiglie di vodka e questi effetti.
Per giardini vuoti, per un giorno troppo breve - Per giardini? -Sì, e la mattina.
Lontano nella nebbia azzurra
Snow - Perché ti amo costantemente - Snow - Perché non me ne pento affatto. E così via... E così via
E così via - Neve e così via neve - E così via neve, signor Wojtek.
-Nient'altro che pioggia. -Mhm.
-Oh, ti sta piovendo un po' addosso. -Beh, un po' anche per me.
-Qui. -E' proprio qui.
-Neve addosso. -Ma anche su di te.
-Ti sta più bene. -SÌ?
- Cadi, cadi semplicemente in silenzio.
-Questa neve ci fa quello che vuole.
-Caldo anche se fa freddo. -Che cappotto di pelle di pecora bianca.
-L'ha detto molto bene, signor Wojtek. -È a causa della neve.
-Oh, come è crollato, signor Wojtek. -Sei così carina con questo.
Devi scappare.
È un salto nella neve.
Nella neve.
Nella neve