Altri brani di Magda Umer
Altri brani di Maciej Stuhr
Descrizione
Compositore: Jerzy Wasowski
Paroliere: Jeremi Przybora
Testo e traduzione
Originale
Spójrz jak ludzie z uczucia bez uczyn niskiej chuci oddają się w ucisk.
Jak łódź chuci ich nieraz wyrzuci na życia dno, gdzie giną, bo zepsuci.
Z drogi tej czym prędzej wróć i w uczucia wsiadaj łódź.
Uczucie nie wiesz jak ono zdobi. Uczucie z ciebie Petrarkę zrobi.
Dajże dziewczynie z miłości coś wynieść. Uczucia ty nie oszczędzaj jej.
Uczucie sprawi, że zachwyt dławić cię będzie na widok wielu zjawisk. Panowie, panie.
Uczucie tanie i każdy w stanie jest żywić je.
Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć. Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć.
Gdy dziewczyna nie bardzo cię nęci. Co to chciałbyś, a nie masz tej chęci.
Co to jesień już przeszła i zima. A ty co się zapalisz, to się zżymasz.
Zamiast w cenie pewność snuć. Ty uczucie w sobie wzbudź.
Uczucie wytrze, co w nim najbrzydsze. Uczucie zatrze, co nie najgładsze.
To oko zmruży na feliet zbyt duży. Tu coś wydłuży, tam skróci zaś.
Uczucie w parne przemieni kruje i to, co marne doinwestuje.
A zanim kraniec nastanie na nie, to niesłychanie wzbogaci je.
Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć.
Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć.
O je!
Traduzione italiana
Guarda come gli uomini, spinti dai sentimenti e senza azioni, con bassi desideri, si abbandonano all'oppressione.
Come una barca, a volte li getterà nel fondo della vita, dove moriranno perché viziati.
Ritornate da questa strada al più presto possibile e salite sulla barca.
Una sensazione che non sai come arreda. Il sentimento ti trasformerà in un Petrarca.
Lascia che una ragazza ottenga qualcosa dall'amore. Non risparmiare i suoi sentimenti.
La sensazione ti farà soffocare di gioia alla vista di molti fenomeni. Signori, signore.
La sensazione è a buon mercato e chiunque può sentirla.
Quindi arrenditi, abbandona la lussuria e invece di vivere nella lussuria, rivolgiti ai sentimenti. Quindi arrenditi, abbandona la lussuria e invece di vivere nella lussuria, rivolgiti ai sentimenti.
Quando una ragazza non ti attrae davvero. Cosa vorresti, ma non ne hai la voglia?
L'autunno e l'inverno sono già passati. E se prendi fuoco, ti arrabbierai.
Invece di investire nella certezza. Suscita il sentimento in te stesso.
Il sentimento spazzerà via ciò che c'è di più brutto in esso. La sensazione svanirà, non la più fluida.
Questo ti farà strizzare gli occhi verso una colonna troppo grande. Allungherà qualcosa qui e lo accorcerà là.
I sentimenti si trasformeranno in vapore e investiranno ciò che è sprecato.
E prima che la fine li colpisca, li arricchirà incommensurabilmente.
Quindi arrenditi, abbandona la lussuria e invece di vivere nella lussuria, rivolgiti ai sentimenti.
Quindi arrenditi, abbandona la lussuria e invece di vivere nella lussuria, rivolgiti ai sentimenti.
O si!