Altri brani di Stanisław Soyka
Descrizione
Compositore Paroliere, Voce, Produttore, Interprete Associato: Stanislaw Soyka
Personale dello studio, Mixer: Lukasz Olejarczyk
Personale dello studio, ingegnere del mastering: Michal Wasyl
Chitarra elettrica, interprete associato: Tomasz Jaśkiewicz
Chitarra elettrica, interprete associato: Przemysław Greger
Interprete associato: Antoni Gralak
Interprete associato: Aleksander Korecki
Interprete associato, basso: Marcin Lamch
Tastiere, Interprete Associato: Antoni Sojka
Interprete associato: Jakub Sojka
Interprete associato: Zbigniew Brysiak
Testo e traduzione
Originale
Ta cisza daleko od szosy.
Cisza, o której nikt nie wie.
Budzi we mnie myśli, których nie słyszę na co dzień.
To, co słychać w ciszy, w hałasie zanika.
Gdy chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Potrzebna jest cisza.
Nie unikaj jej.
Ta cisza, której się boję, bo każe mi wsłuchać się w siebie.
A tam w zakamarkach niejedno mroczne zdarzenie.
To, co słychać w ciszy, w zgiełku miasta zanika.
Gdy chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Potrzebna jest cisza.
Zanurzenie w niej.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Jeśli chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Traduzione italiana
Questo silenzio è lontano dalla strada.
Il silenzio di cui nessuno sa.
Risveglia in me pensieri che non sento tutti i giorni.
Ciò che si sente nel silenzio scompare nel rumore.
Quando vuoi ritrovarti, ascoltarti, hai bisogno di silenzio.
Non evitare il silenzio.
Il silenzio è necessario come l’acqua e il pane.
È necessario il silenzio.
Non evitarla.
Questo silenzio, di cui ho paura, perché mi costringe ad ascoltarmi.
E ci sono molti eventi oscuri nascosti negli angoli e nelle fessure.
Ciò che si sente nel silenzio scompare nel rumore della città.
Quando vuoi ritrovarti, ascoltarti, hai bisogno di silenzio.
Non evitare il silenzio.
Il silenzio è necessario come l’acqua e il pane.
È necessario il silenzio.
Immergersi in esso.
Il silenzio è necessario come l’acqua e il pane.
Se vuoi ritrovarti, ascoltarti, hai bisogno di silenzio.
Non evitare il silenzio.