Altri brani di Wojciech Waglewski
Descrizione
Nick Cave i Przyjaciele: W Moich Ramionach
Produttore: Mateusz Pospieszalski
Compositore: Nick Cave
Paroliere: Nick Cave
Paroliere: Roman Kołakowski
Paroliere: Aleksander Kołakowski
Arrangiatore: Mateusz Pospieszalski
Fisarmonica: Mateusz Pospieszalski
Basso: Karim Martusewicz
Batteria: Radosław Maciński
Chitarra: Przemysław Greger
Chitarra: Janusz Iwański
Tastiere: Adam Prucnal
Sintetizzatore: Adam Prucnal
Violino: Adam Prucnal
Organo Hammond: Wojciech Karolak
Percussioni: Zbigniew Brysiak
Dj: Piotr Waglewski
Tromba: Antoni Gralak
Sassofono: Antoni Gralak
Testo e traduzione
Originale
Musisz jeszcze dziś z tego miasta wyjść. Czasem trzeba tak.
Tory to twój szlak, wiadukt na nich siew, jak zakłady zły ptak.
Chcesz dowiedzieć się, gdzie prowadzą te druty? Któż to wie.
Człowieku, stamtąd wrócić nie da się poprzez drzwi, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez złą.
Zbiera się na górze, to nadchodzi on.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
On już czeka tam. Może sprawdzić sam. Przecież tego chcesz.
Powie byłeś zły. To dobrze.
Odbarwiłeś z niej swoje życie też.
Duszę wyrwę masz, więc na niebie ckasz w swą pękniętą twarz.
Człowieku, z kim opowiesz życie gra?
Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Wyschną łez kałuże, ból opuści skroń.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
Nie masz pieniędzy? Da ci, ile chcesz.
Pragniesz samochodu?
Bardzo proszę, bierz. Godność utraciłeś.
Gardzisz sobą sam. W życiu się zgubiłeś, bracie.
On przyniesie wolność nam. Poprzez mur, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez zło.
W jego wielkim cieniu marne ciało schron.
Przegarnie cię w milczeniu krwawa prawa dłoń.
Spotkasz go na jawie lub koszmarnych snach.
Szepnie ja cię zbawią i poczujesz strach.
Słodki strach.
On cię zabić może i zamienić w tło.
Jest w telewizorze bracie, wyłącz, wyłącz, wyłącz, wyłącz go. Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Każdy z nas się czuje, jakby zdobył złoty tron.
Reżyseruje krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń.
Traduzione italiana
Devi lasciare questa città oggi. A volte devi farlo.
I binari sono la tua traccia, il viadotto su di essi semina, come un uccello arrabbiato.
Vuoi scoprire dove vanno questi fili? Chi lo sa?
Amico, da lì non puoi tornare indietro attraverso la porta, attraverso la soglia, attraverso le macerie, attraverso il male.
Si sta radunando di sopra, sta arrivando.
Una mano destra insanguinata vestita di nero.
Sta già aspettando lì. Può controllarlo lui stesso. Questo è quello che vuoi.
Dirà che eri arrabbiato. Va bene.
Anche tu hai reso la tua vita superflua.
La tua anima è strappata, così nel cielo soffi la tua faccia screpolata.
Amico, con chi racconterai la partita della tua vita?
Ecco lo spirito, ecco il dolore, ecco il nemico, ecco l'uomo.
Le pozze di lacrime si asciugheranno, il dolore lascerà la tua tempia.
Una mano destra insanguinata vestita di nero.
Non hai soldi? Ti darà quanto vuoi.
Vuoi una macchina?
Per favore, prendilo. Hai perso la tua dignità.
Ti disprezzi. Sei perso nella vita, fratello.
Ci porterà la libertà. Attraverso il muro, attraverso la soglia, attraverso le macerie, attraverso il male.
Nella sua grande ombra si rifugia un corpo miserabile.
La mano destra insanguinata ti spazzerà via silenziosamente.
Lo incontrerai nella tua vita da sveglio o nei tuoi incubi.
Sussurrerà che ti salverò e tu proverai paura.
Dolce paura.
Può ucciderti e trasformarti in uno sfondo.
È sulla TV, fratello, spegnila, spegnila, spegnila. Ecco lo spirito, ecco il dolore, ecco il nemico, ecco l'uomo.
Ognuno di noi si sente come se avesse vinto un trono d'oro.
Dirige la mano destra insanguinata.
Mano destra insanguinata. Mano destra insanguinata. Mano destra insanguinata. Mano destra insanguinata.
Mano destra insanguinata. Mano destra insanguinata. Mano destra insanguinata. Mano destra insanguinata.
Mano destra insanguinata. Mano destra insanguinata. Mano destra insanguinata. Mano destra insanguinata.
Mano destra insanguinata.