Descrizione
Artista: Ewa Farna
Compositore: Adam Anders
Compositore: Nikki Hassman
Compositore: Peer Astrom
Paroliere: Adam Anders
Paroliere: Nikki Hassman
Paroliere: Peer Astrom
Testo e traduzione
Originale
Jest tak
Że on nie słucha nigdy mnie
I myślami biegnie gdzieś
A ja
Nie mogę go dogonić
On
Może przespać cały dzień (Zbyt poważna jest)
Często denerwuje mnie (Ciągle śpieszy się)
A ja (I wpada w słowo)
Chyba nie obchodzę go (Chyba nie obchodzę jej)
Ja (Ty)
Jak niebo z ziemią
My nie spotkamy się
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Zawsze najmądrzejsza jest
Co odpowiedzieć wie
Ja znam jej wady
One nie odstraszą mnie
On
Czytać w moich myślach chce (Jej myśli czytać chcę)
Tyle zastanawiać się (Kłóci ze mną się)
Tak mówią wszyscy mi (Tak mówią wszyscy mi)
Ja (Ty)
Jak niebo z ziemią
My nie spotkamy się
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Na moje "tak"- jej "nie"
Nie możemy zgodzić się
Doskonale różni
Ale nie zmieniajmy nic
Nie!
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Ale nie potrafię zły na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy
Nie zmieniajmy nic
Traduzione italiana
E' così
Che non mi ascolta mai
E i suoi pensieri corrono da qualche parte
E io
Non riesco a raggiungerlo
Lui
Può dormire tutto il giorno (è troppo seria)
Mi irrito spesso (sono sempre di fretta)
E io (E scoppia a parole)
Immagino che non mi importi di lui (immagino che non mi importi di lei)
Io (tu)
Come il cielo e la terra
Non ci incontreremo
Come fuoco e pioggia (Come fuoco e pioggia)
Non ce l'abbiamo fatta (non ce l'abbiamo fatta)
Ma non posso essere arrabbiato con te
Come Venere e Marte (Come Venere e Marte)
Veniamo da altre stelle (Veniamo da altre stelle)
Ma nessuno mi completa come te
Per favore, non cambiamo nulla
Lei è sempre la più intelligente
Lui sa cosa rispondere
Conosco i suoi difetti
Non mi spaventeranno
Lui
Vuole leggere i miei pensieri (voglio leggere i suoi pensieri)
C'è così tanto da chiedersi (discute con me)
Questo è quello che mi dicono tutti (questo è quello che mi dicono tutti)
Io (tu)
Come il cielo e la terra
Non ci incontreremo
Come fuoco e pioggia (Come fuoco e pioggia)
Non ce l'abbiamo fatta (non ce l'abbiamo fatta)
Ma non posso essere arrabbiato con te
Come Venere e Marte (Come Venere e Marte)
Veniamo da altre stelle (Veniamo da altre stelle)
Ma nessuno mi completa come te
Per favore, non cambiamo nulla
Per il mio "sì" - il suo "no"
Non possiamo essere d'accordo
Perfettamente diverso
Ma non cambiamo nulla
No!
Come fuoco e pioggia (Come fuoco e pioggia)
Non ce l'abbiamo fatta (non ce l'abbiamo fatta)
Ma non posso essere arrabbiato con te
Come Venere e Marte (Come Venere e Marte)
Veniamo da altre stelle (Veniamo da altre stelle)
Ma nessuno mi completa come te
Per favore, non cambiamo nulla
Ma non posso essere arrabbiato con te
Come Venere e Marte (Come Venere e Marte)
Veniamo da altre stelle (Veniamo da altre stelle)
Ma nessuno mi completa come te
Per favore, non cambiamo
Non cambiamo nulla