Altri brani di Kasia Popowska
Altri brani di Maciej Stuhr
Descrizione
Produttore: Jaroslaw Wójcik
Altro: Agnieszka Tomicka
Altro: Michal Wojnarowski
Altro, compositore Paroliere: Alan Menken
Altro: Frank Wolf
Altro: Michał Wojnarowski
Paroliere compositore: Glenn Slater
Testo e traduzione
Originale
Tyle dni nieba nie dotykać.
Tyle lat nie przeczuwać nic.
Tyle chwil stracić bezpowrotnie i w ciemności tkwić.
Stoję tu, patrzę prosto w światło.
Stoję tu. Myśli mkną jak wiatr.
Nagle wiem, to nie jest sen. To tutaj jest mój świat.
Po raz pierwszy widzę blask.
Żadnych mgieł i chmur już nie ma. Po raz pierwszy widzę blask.
Noc dorównać pragnie dniu.
Tak się rodzi nowy czas.
Moje życie się odmienia.
Z dnia na dzień wszystko jest inaczej, kiedy jesteś tu.
Tyle dni gonić nieuchwytne.
Tyle lat błądzić jak we mgle.
Tyle chwil patrzeć i nie widzieć nic i mylić się.
Stoi tu słońce nad słońcami.
Stoi tu i od razu wiem.
Jeden gest i jasny jest nieznany życia sens.
Po raz pierwszy widzę blask. Żadnych mgieł i chmur już nie ma.
-Po raz pierwszy widzę blask.
-Noc dorównać pragnie -dniu. -Tak się rodzi nowy czas.
Moje życie się odmienia.
Z dnia na dzień wszystko jest inaczej, kiedy jesteś tu.
Kiedy jesteś tu.
Traduzione italiana
Non tocco il cielo da tanti giorni.
Per tanti anni non ho sentito nulla.
Tanti momenti sono persi per sempre e bloccati nell'oscurità.
Sono qui e guardo dritto nella luce.
Sono qui. I pensieri volano come il vento.
All'improvviso so che questo non è un sogno. Questo è il mio mondo qui.
Per la prima volta vedo il bagliore.
Non ci sono più nebbie e nuvole. Per la prima volta vedo il bagliore.
La notte vuole eguagliare il giorno.
È così che nasce un nuovo tempo.
La mia vita sta cambiando.
Tutto è diverso di giorno in giorno quando sei qui.
Inseguendo l'inafferrabile per così tanti giorni.
Vagando nella nebbia per tanti anni.
Così tanti momenti in cui guardi e non vedi nulla e ti sbagli.
Il sole sopra i soli sta qui.
Lui è qui e lo so subito.
Un gesto e il significato sconosciuto della vita diventa chiaro.
Per la prima volta vedo il bagliore. Non ci sono più nebbie e nuvole.
-Vedo il bagliore per la prima volta.
La notte vuole eguagliare il giorno. -Così nasce un nuovo tempo.
La mia vita sta cambiando.
Tutto è diverso di giorno in giorno quando sei qui.
Quando sei qui.