Altri brani di Sebastian Machalski
Descrizione
Altro, sconosciuto: Andrzej Brzeski
Sconosciuto, Altro: Joanna Jablczynska
Altro, sconosciuto: Anna Klamczyńska
Sconosciuto, Altro: Zuzia Madejska
Sconosciuto, Altro: Martyna Sandach
Sconosciuto, Altro: Piotr Holz
Altro, sconosciuto: Marek Nowak
Sconosciuto, Altro: Dominik Marczykowski
Sconosciuto, Altro: Piotr Gogol
Paroliere compositore: Lorraine Feather
Paroliere compositore: Paul Grabowsky
Testo e traduzione
Originale
Gdy słońce wstaje ponad górami
I wszyscy budzą się ze snu
Każdy zna (co zna?) Zna muzykę dżungli
Puk, puk stukają ptaki dziobami
Owady brzęczą tam i tu
Wszystko gra, gra muzykę dżungli
Gdzie ruszę się to muzyka ta sama
W moim sercu tkwi na dnie
Mogę biec hen w dal a serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
To kręci mnie!
Tutaj żyję tak jak chcę
Bo co dnia tańczę w rytmie dżungli
Tańczę w rytmie dżungli
(Choć Shanti!)
Świat w koło wiruje
Od nocy aż po świt
Pod słońcem i wśród gwiazd
Przez cały czas (hej, oddaj mi to!...)
Unosi nas w górę
Ten zakręcony rytm
Nie żałuj nóg, skrzydła w ruch
Nie daj się, trzymaj się
Tańcz za dwóch
Kra, kra!
I o to chodzi
U-a, u-a, auu...
Ko-ko, u-u, u-u, auu...
Bum, czaka-bum, czaka-bum
Ach, popatrz w górę jak dzikie małpy
Dokazują pośród drzew
W górę, w dół (w górę, w dół)
Skaczą w rytmie dżungli
A szary wilk, choć z nami nie tańczy
Za górami ćwiczy śpiew
Łu, łu, łu – to muzyka dżungli
Hej, wyluzuj się!
Gdzie ruszysz się to muzyka ta sama
W twoim sercu tkwi na dnie
Możesz biec hen w dal, lecz serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
Tutaj od lat wolny czuję się jak ptak
Cały świat, cały świat, cały świat, cały świat...
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli!...
Traduzione italiana
Quando il sole sorge sulle montagne
E tutti si svegliano dal sonno
Tutti sanno (cosa?) conoscono la musica della giungla
Bussa, bussa, gli uccelli schioccano con il becco
Gli insetti ronzano qua e là
Funziona tutto, suona musica della giungla
Ovunque mi muova, la musica è la stessa
È nel profondo del mio cuore
Posso correre lontano e il mio cuore partirà al mattino
Suonerà come un matto con i tam-tom
Questo mi eccita!
Qui vivo come voglio
Perché ogni giorno ballo al ritmo della giungla
Ballo al ritmo della giungla
(Sebbene Shanti!)
Il mondo gira intorno
Dalla notte fino all'alba
Sotto il sole e tra le stelle
Per tutto il tempo (ehi, restituiscimelo!...)
Ci solleva
Questo ritmo pazzesco
Non risparmiare le gambe, muovi le ali
Non mollare, resisti
Balla per due
Kra, lastrone!
E questo è il punto
U-uh, u-uh, ow...
Ko-ko, u-u, u-u, ow...
Boom, chaka-boom, chaka-boom
Oh, guarda in alto come scimmie selvagge
Si divertono tra gli alberi
Su, giù (su, giù)
Saltano al ritmo della giungla
E il lupo grigio, anche se non balla con noi
Dietro le montagne si esercita nel canto
Woot, woot, woot: questa è la musica della giungla
Ehi, rilassati!
Ovunque tu vada, la musica è la stessa
È bloccato in fondo al tuo cuore
Puoi correre lontano, ma il tuo cuore inizia al mattino
Suonerà come un matto con i tam-tom
Qui mi sento libero come un uccello da anni
Tutto il mondo, tutto il mondo, tutto il mondo, tutto il mondo...
Balla al ritmo della giungla! Balla al ritmo della giungla!
Balla al ritmo della giungla! Balla al ritmo della giungla!
Balla al ritmo della giungla!...