Altri brani di Michał Mech
Descrizione
Altro: Filip Lobodzinski
Altro: Miroslaw Janowski
Altro: Marco Mancina
Paroliere compositore: Elton John
Paroliere del compositore: Tim Rice
Testo e traduzione
Originale
Potężnym królem będę, więc
Ostrzegam: bój się lwa
Ejże! Kto to widział króla zwierząt
Z grzywą niczym pchła?
Poćwiczyć jeszcze muszę tylko
Mój królewski szyk
Dostojny krok i władcze oko
I ten złowieszczy ryk
Na razie nie ma czym tu chwalić się
Strasznie już być tym królem chcę!
Jeszcze daleka droga, Panie
Jeśli sądzisz
Nikt nie powie "Zrób to!"
Chciałem powiedzieć
Nikt nie powie "Zmykaj!
Chodziło mi o to
Nikt nie powie "Przestań!"
Nie masz pojęcia
Nikt nie powie "Czekaj!"
Czekaj! Aaaaa!
Wreszcie mogę iść, gdzie chcę
O, na pewno nie!
Wreszcie nikt nie wtrąca się!
Już czas, żebyśmy pogadali
Jak ze ssakiem ptak
Rad płynących z dzioba król
Nie słucha - tak czy siak
Oj, chyba antymonarchistą
Stanę się od dziś
Żegnaj, służbo!
Żegnaj, Afryko!
Bo precz stąd czas mi iść
Ten smarkacz bardzo szarogęsi się
Strasznie już być tym królem chcę!
Ruszaj się, kto stoi
Stawaj kto gdzieś pędzi
Zawsze mnie zobaczysz
Tutaj, tam i wszędzie
Czekaj!
Niech wieść się niesie wobec oraz wszem
Powtórzcie dziobem, pyskiem, piórem, kłem
Król Simba będzie panem naszych ziem!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Traduzione italiana
Allora sarò un re potente
Ti avverto: abbi paura del leone
Andiamo! Chi ha visto il re degli animali?
Con una criniera come una pulce?
Ho solo bisogno di esercitarmi
Il mio royal chic
Un passo maestoso e uno sguardo imponente
E quel ruggito minaccioso
Non c'è niente di cui vantarsi per ora
Voglio davvero essere quel re!
C'è ancora molta strada da fare, Signore
Se la pensi così
Nessuno dirà "Fallo!"
volevo dire
Nessuno dirà: "Vai via!
Questo è quello che intendevo
Nessuno dirà "Smettila!"
Non ne hai idea
Nessuno dirà "Aspetta!"
Aspetta! Aaaaah!
Finalmente posso andare dove voglio
Oh, decisamente no!
Finalmente nessuno interferisce!
E' ora di parlare
Come un uccello con un mammifero
Consiglio proveniente dal becco del re
Non ascolta, in ogni caso
Oh, immagino sia un antimonarchico
Lo diventerò da oggi
Addio, servi!
Addio, Africa!
Perché è ora che io esca da qui
Questo moccioso sta diventando molto grigio
Voglio davvero essere quel re!
Muovi chi è in piedi
Fermati, chi sta correndo da qualche parte?
Mi vedrai sempre
Qui, là e ovunque
Aspetta!
Che la notizia si diffonda a tutti
Ripeti con becco, muso, piuma, zanna
Re Simba sarà il sovrano delle nostre terre!
Voglio davvero essere quel re!
Voglio davvero essere quel re!
Voglio davvero essere quel re!