Altri brani di Grażyna Łobaszewska
Testo e traduzione
Originale
Kazimierz w słońcu malna mur.
Van Gogh pozdrawia go zza chmur.
Ryneczek, fary, kocie łby.
Malowałby go, gdyby żył.
Tu w każdy weekend dziki tłum.
Przy piwie chłodzi wiejski dziób.
A potem chodzą wyścig dawców krwi.
C'est la vie, c'est la vie. Polska B.
Polska B.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
W Puławach pada drugi dzień.
Znów moknie w deszczu
PKS.
Bezdomny w bramie śpi nad wznak.
Na harmonijce chłopiec gra.
W księgarni książki przy krymku.
Tu Prusa nikt nie czyta już.
Biesiadna babka w TVN.
A potem fakty, zdrapka, variete.
Ble, ble, ble. Polska B. Polska B. Polska
B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska B.
Polska B.
Polska prowincja jest.
Jak pięknie skrzypi wiejski wóz.
Gdy kopy siana zwożą z pól.
I gdy przydrożny śpiewa świerszcz.
O melancholię piszę wiersz.
Komu tu znowu bije dzwon?
Komu do płaszcza wpadnie krocz?
Wykrzycz swą duszę, kiedy łka.
Czy to pomoże?
Może tak. Chyba tak. Polska B. Polska B.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska prowincja czasem w nas jest.
Traduzione italiana
Kazimierz al sole muro malna.
Van Gogh lo saluta da dietro le nuvole.
Ryneczek, fary, teste di gatto.
Se fosse vivo lo avrebbe dipinto.
C'è una folla selvaggia qui ogni fine settimana.
Si rinfresca il becco campagnolo con una birra.
E poi c'è la corsa ai donatori di sangue.
C'est la vita, c'est la vita. Polonia B
Polonia B
Polonia B
La provincia polacca è bellissima.
Polonia B
La provincia polacca è bellissima.
È il secondo giorno che piove a Puławy.
Si sta bagnando di nuovo sotto la pioggia
PKS.
Un senzatetto nel cancello dorme sulla schiena.
Il ragazzo suona l'armonica.
Nella libreria ci sono libri vicino alla cripta.
Nessuno legge più Prus qui.
Biesiadna babka su TVN.
E poi fatti, gratta e vinci, varietà.
Bla, bla, bla. Polonia B. Polonia B. Polonia
B
La provincia polacca è bellissima.
Polonia B
Polonia B
C'è una provincia polacca.
Com'è bello scricchiolare l'auto di campagna.
Quando portano mucchi di fieno dai campi.
E quando un grillo canta sul ciglio della strada.
Sto scrivendo una poesia sulla malinconia.
Per chi suona di nuovo la campana?
Quale cavallo rimarrà incastrato nel cappotto?
Urla la tua anima quando piange.
Questo aiuterà?
Forse è così. Credo di si. Polonia B. Polonia B.
Polonia B
La provincia polacca è bellissima.
La provincia polacca a volte è dentro di noi.