Descrizione
Produttore: Marie Amélie Seigner
Personale dello studio: Lionel Capouillez au studio Air
Personale dello studio: Equus Mastering
Arrangiatore: Marie Amelie
Arrangiatore: Axel Saddier
Compositore: Laurent Voulzy
Compositore, paroliere compositore: Alain Souchon
Paroliere del compositore: David McNeil
Testo e traduzione
Originale
Arrêtez tout dans les magazines.
Nouvel Homme, tweet et fiches cuisine.
Amenez les jarretelles, les bas résille, les sexy dentelles, les talons aiguilles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, j'casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrachez scout vos pull-overs.
Amenez le stout, l'éther, les lames de rasoir, les tubes de colle. Nus sous l'manteau à la sortie des écoles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrêtez
Constance vos laques. Plaisir des souffrances délicates.
Le monde est glauque et ça s'écrit.
J'ai deux ailes au cul, mon ami.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge.
J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu. J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Traduzione italiana
Stop a tutto sulle riviste.
Nouvel Homme, tweet e carte di cucina.
Indossa le bretelle, le calze a rete, il pizzo sexy, i tacchi a spillo.
Ma se lo dico, rovino la mia immagine. Sarebbe un peccato, sarebbe un peccato.
Ma se lo dico, rovino la mia immagine.
Sarebbe un peccato essere disoccupato alla mia età. Voglio la pelle, non uno spettacolo di pipe, la vita vera.
Voglio tette grandi, culi grandi.
Voglio la pelle, Sade e Sade, Suzie Q, Sade e Sade, Suzie Q.
Lo scout ti strappa i maglioni.
Porta la birra scura, l'etere, le lamette da barba, i tubetti di colla. Nudo sotto il cappotto dopo la scuola.
Ma se lo dico, rovino la mia immagine. Sarebbe un peccato, sarebbe un peccato.
Ma se lo dico, rovino la mia immagine.
Sarebbe un peccato essere disoccupato alla mia età. Voglio la pelle, non uno spettacolo di pipe, la vita vera.
Voglio tette grandi, culi grandi.
Voglio la pelle, Sade e Sade, Suzie Q, Sade e Sade, Suzie Q.
Fermati
Consistenza delle tue lacche. Piacere della delicata sofferenza.
Il mondo è cupo e ha bisogno di essere scritto.
Ho due ali nel culo, amico mio.
Ma se lo dico, rovino la mia immagine. Sarebbe un peccato, sarebbe un peccato.
Ma se lo dico, rovino la mia immagine. Sarebbe un peccato essere disoccupato alla mia età.
Voglio la pelle, non uno spettacolo di pipe, la vita vera. Voglio tette grandi, culi grandi.
Voglio la pelle, Sade e Sade, Suzie Q, Sade e Sade, Suzie Q.