Descrizione
Compositore: Clémentine Mitz
Compositore: Robson Galdino
Testo e traduzione
Originale
Ouh, magnétique, je suis comme une amoureuse transie.
Ouh, erratique, c'est fou, je ne me reconnais plus.
Ma vie est comme un tourbillon ou comme un puits sans fond. J'aimerais m'échapper de cette passion.
Quand la ville dort, j'y pense encore. Autant m'échapper, reprendre tout à zéro.
Tout recommencer et faire mon numéro.
Ouh, enfantine, je fuis, j'ai perdu la raison.
Ouh, symbolique, la clé se trouve dans la chanson.
Une forme angélique, presque féérique, brouille mon esprit toutes les nuits.
Tu es l'homme qui mord sans le moindre remords.
Tu disparais tel un jeu d'illusion.
À te perdre sans aucune raison, je te laisse, ma triste passion.
Ouh, infantile, je suis comme une amoureuse transie.
Ouh, si fragile, c'est fou, je ne me reconnais plus.
Quand la ville dort et j'y pense encore, autant m'échapper, reprendre tout à zéro.
Ouh, c'est magique, tout passe comme à travers une vie.
Ouh, erratique, mes rêves ne tiennent souvent qu'à un fil.
Ouh, c'est magique, je fuis, j'ai perdu la raison.
Ouh, si fragile, la clé se trouve dans la chanson.
Ouh, infantile.
Ouh, c'est magique.
Traduzione italiana
Ooh, magnetico, sono come un amante paralizzato.
Ooh, irregolare, è pazzesco, non mi riconosco più.
La mia vita è come un turbine o come un pozzo senza fondo. Vorrei scappare da questa passione.
Quando la città dorme, ci penso ancora. Potrei anche scappare, ricominciare tutto da capo.
Ricominciare tutto da capo e fare la mia recita.
Ooh, infantile, sto scappando, ho perso la testa.
Ooh, simbolico, la chiave è nella canzone.
Una forma angelica, quasi magica, mi oscura la mente ogni notte.
Tu sei l'uomo che morde senza il minimo rimorso.
Sparisci come in un gioco di illusioni.
Per perderti senza motivo, ti lascio, mia triste passione.
Ooh, infantile, sono come un amante paralizzato.
Ooh, così fragile, è pazzesco, non mi riconosco più.
Quando la città dorme e io ci penso ancora, tanto vale scappare, ricominciare tutto da capo.
Ooh, è magico, tutto passa come una vita.
Ooh, irregolare, i miei sogni spesso sono appesi a un filo.
Ooh, è magia, sto fuggendo, ho perso la testa.
Ooh, così fragile, la chiave è nella canzone.
Ooh, infantile.
Oh, è magico.