Altri brani di Axel Bauer
Descrizione
Compositore, cantante, produttore, direttore principale della musica: Axel Bauer
Paroliere: Boris Bergman
Testo e traduzione
Originale
J'ai quitté la route pour des chemins de neige
J'ai laissé derrière moi ce que j'avais d'amis
Je marche à petits pas, j'fais attention aux pièges
Et quand il fait trop froid, je me cherche un abri
Quand la nuit me fait signe
C'est l'heure où je t'imagine
Tu baisses enfin le store
Sur les chemins de neige
J'ai quitté la route pour des forêts de glace
Ce monde que j'oublie n'était pas fait pour moi
Leurs avenues fléchées n'étaient que des impasses
Au bout de mes mitaines, j'ai une photo de toi
Loin des murs de la ville, je regarde la neige
Elle tombe sans faire de bruit, je l'aime en silence
J'entends le cri d'un loup que l'on a pris au piège
Les larmes d'un bouleau qui pleure ton absence
Loin des murs de chez toi, je te retrouve enfin
Dans le ciel, dans le bois et dans ce blanc sans fin
Faut-il marcher si loin pour apprendre à aimer
Celle que l'on avait toujours à ses côtés
Quand la nuit me fait signe
C'est toi que j'imagine
Et je reprends la route
Sur les chemins de neige
Mes chemins de neige
Traduzione italiana
Ho lasciato la strada per sentieri innevati
Ho lasciato dietro di me gli amici che avevo
Cammino lentamente, attento alle trappole
E quando fa troppo freddo cerco riparo
Quando la notte mi chiama
Questo è il momento in cui ti immagino
Finalmente abbassi la tenda
On the snowy paths
Ho lasciato la strada per foreste di ghiaccio
Questo mondo che dimentico non è stato fatto per me
I loro viali pieni di frecce erano solo vicoli ciechi
Alla fine dei miei guanti, ho una tua foto
Lontano dalle mura della città, guardo la neve
Cade senza far rumore, la amo in silenzio
Sento il grido di un lupo che è rimasto in trappola
Le lacrime di una betulla che piange la tua assenza
Lontano dalle mura di casa tua, finalmente ti trovo
Nel cielo, nel bosco e in questo bianco infinito
Devi camminare così lontano per imparare ad amare
Quello che abbiamo sempre avuto al nostro fianco
Quando la notte mi chiama
It's you I imagine
And I hit the road again
On the snowy paths
My snow paths