Altri brani di Sam Sauvage
Descrizione
Violoncello: Cécile Lacharme
Batteria: Simon Quenea
Produttore: Sam Sauvage
Produttore: Pierre Cheguillaume
Sintetizzatore: Pierre Cheguillaume
Compositore: Sam Sauvage
Testo e traduzione
Originale
Je ne t'aime plus. Ni le jour, ni la nuit, ni ton cul.
Ni l'avant, ni l'après, c'est tout vu.
Je ne t'aime plus, sans détour, je suis confus.
Je ne t'aime plus. Ni pour le cœur, ni pour la peau, ni pour la forme.
Et du bonheur tout paraît faux mais si conforme.
Toi, tu m'aimes plus encore qu'hier, qu'on me pardonne.
Si je t'aime encore moins que la veille et que personne.
Je ne t'aime plus de plus en plus et de sang-froid.
Et j'ai des yeux pour toute la rue bien avant toi. Je ne t'aime plus, mais l'as-tu su? Je ne sais pas.
De mots aigus tu le sauras bien avant moi.
Je ne t'aime plus et je danse. Je ne t'aime plus et tu penses.
Je ne t'aime plus et je danse.
Je ne t'aime plus et tu penses trop.
Toi, tu penses.
Je ne t'aime plus. Sans remords, sans répit, sans salut.
L'amour mort est dit dans un froid résolu.
Je ne t'aime plus, même si je ne l'ai pas voulu.
Je ne t'aime plus. Ni de près, ni de loin, ni de Rome.
C'est un fait ni de vent, c'est tout comme.
Toi, tu m'aimes plus encore qu'hier, qu'on me pardonne.
Si je t'aime encore moins qu'au soleil et qu'à l'automne. Je ne t'aime plus de plus en plus et quant à moi.
J'ai des yeux pour toutes celles qui suent dans le creux de mes bras.
Je ne t'aime plus, mais l'as-tu vu? Je ne sais pas.
De mots aigus tu le sauras bien avant moi. Je ne t'aime plus et je danse.
Je ne t'aime plus et tu penses.
Je ne t'aime plus et je danse.
Je ne t'aime plus et tu penses trop.
Et tu penses trop.
Je ne t'aime plus.
Je ne t'aime plus.
Je ne t'aime plus
Traduzione italiana
Non ti amo più. Né il giorno, né la notte, né il tuo culo.
Né il prima né il dopo, questo è tutto ciò che abbiamo visto.
Non ti amo più, a dire il vero, sono confuso.
Non ti amo più. Né per il cuore, né per la pelle, né per la forma.
E la felicità tutto sembra falso ma così coerente.
Mi ami ancora più di ieri, per favore perdonami.
Se ti amo anche meno del giorno prima e di nessuno.
Non ti amo più, sempre di più e a sangue freddo.
E avevo occhi per tutta la strada molto prima di te. Non ti amo più, ma lo sapevi? Non lo so.
Conoscerai le parole taglienti molto prima di me.
Non ti amo più e sto ballando. Non ti amo più e pensi.
Non ti amo più e sto ballando.
Non ti amo più e pensi troppo.
Tu, pensi.
Non ti amo più. Senza rimorso, senza tregua, senza salvezza.
L'amore morto è detto con risoluta freddezza.
Non ti amo più, anche se non volessi.
Non ti amo più. Né vicino, né lontano, né da Roma.
Non è un dato di fatto né il vento, è proprio così.
Mi ami ancora più di ieri, per favore perdonami.
Se ti amo anche meno che al sole e in autunno. Non ti amo sempre di più e quanto a me.
Ho occhi per tutti coloro che sudano nel cavo delle mie braccia.
Non ti amo più, ma l'hai visto? Non lo so.
Conoscerai le parole taglienti molto prima di me. Non ti amo più e sto ballando.
Non ti amo più e pensi.
Non ti amo più e sto ballando.
Non ti amo più e pensi troppo.
E pensi troppo.
Non ti amo più.
Non ti amo più.
Non ti amo più