Altri brani di Lili Em
Descrizione
Interprete associato: Lili Em
Compositore, paroliere: Emmanuelle Mery
Arrangiatore, produttore: Vivien Bouchet
Testo e traduzione
Originale
Il y a les mots qui posent question comme des semeurs de cailloux.
Il y a les mots qui donnent le ton, ceux qui s'arrêtent un point au bout.
Il y a ceux qui vont et viennent, se baladent, ceux que l'on maîtrise.
Les mots doux, l'émotionnel et puis les tiens quand ils me disent : « Chut ».
Il y a les mots qu'on invente, que l'on jette, que l'on garde.
Ceux qui donnent mal au ventre quand ils s'entêtent et puis s'égarent.
Les mots fuient, passent et racontent, se valent, semeurs de cailloux.
Les mots jettent et puis se comptent, les mots s'emballent et puis se jouent.
Des mots que j'aime.
Que j'aime.
Il y a des mots qui travaillent, qui se perdent, qui partent trop tôt. Il y a ceux qui se taillent toujours, qui en disent trop.
Les mots justes au bon moment.
Les mots se croisent, les mots se mêlent, les mots qui restent en suspens.
Et puis les tiens quand ils m'appellent.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime, des mots que j'aime.
Il y a les mots qui enlacent, les mots d'amour, les mots touches.
Il y a ceux que l'on ressasse, ceux qui restent au coin des bouches.
Il y a des mots qui rassurent, ceux qui sèment le doute.
Des phrases que l'on murmure et celles qui nous coûtent. Il y a des mots accrochés et ceux que l'on regrette.
Des mots qui s'entremêlent et ceux qui s'interprètent.
Des motifs, des raisons, des mots que l'on répète, des mots pleins d'émotion.
Et puis les tiens quand ils m'entêtent.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime, des mots que j'aime.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime quand ils me donnent.
Des mots que j'aime quand ils m'appellent.
Des mots que j'aime.
Il y a des mots.
Traduzione italiana
Ci sono parole che sollevano domande come seminatori di pietre.
Ci sono le parole che danno il tono, quelle che si fermano a un punto della fine.
C'è chi va e viene, chi vaga, chi è controllato.
Le parole dolci, emozionate e poi le tue quando mi dicono: “Shhh”.
Ci sono parole che inventiamo, che buttiamo via, che conserviamo.
Quelli che fanno venire il mal di pancia quando si ostinano e poi perdono la strada.
Le parole fuggono, passano e raccontano, sono uguali, seminatrici di pietre.
Le parole vengono gettate in giro e poi contate, le parole vengono portate via e poi messe in scena.
Parole che amo.
Che adoro.
Ci sono parole che funzionano, che si perdono, che se ne vanno troppo presto. C'è chi si taglia sempre corto, chi dice troppo.
Le parole giuste al momento giusto.
Le parole si incrociano, le parole si mescolano, le parole rimangono irrisolte.
E poi il tuo quando mi chiameranno.
Parole che amo, che amo.
Parole che mi piacciono, parole che mi piacciono.
Ci sono parole che abbracciano, parole d'amore, parole che toccano.
Ci sono quelli su cui ci soffermiamo, quelli che ci restano agli angoli della bocca.
Ci sono parole che rassicurano, altre che seminano dubbi.
Frasi che sussurriamo e quelle che ci costano. Ci sono parole bloccate e quelle di cui ci pentiamo.
Parole che si intrecciano e quelle che si interpretano.
Motivi, ragioni, parole che ripetiamo, parole piene di emozione.
E poi i tuoi quando mi ostinano.
Parole che amo, che amo.
Parole che mi piacciono, parole che mi piacciono.
Parole che amo, che amo.
Parole che amo quando me le donano.
Parole che mi piacciono quando mi chiamano.
Parole che amo.
Ci sono parole.