Altri brani di Mumford & Sons
Descrizione
Programmatore di batteria, produttore, compositore Paroliere: Aaron Dessner
Produttore: Mumford & Sons
Ingegnere del suono: Bella Blasko
Ingegnere del suono: Brandon Bost
Ingegnere del missaggio: Serban Ghenea
Ingegnere di missaggio aggiuntivo: Bryce Bordone
Ingegnere di mastering: Emily Lazar
Padroneggiare il secondo ingegnere: Bob DeMaa
Compositore Paroliere, Voce, Corista: Marcus Mumford
Compositore, paroliere e cantante di sottofondo: Ben Lovett
Paroliere compositore: Ted Dwane
Voce di sottofondo, cantante, compositore Paroliere: Justin Vernon
Testo e traduzione
Originale
Plastic cups, neon signs
I still live at the borderline
The bar we ruled, those Soho nights
You move on but I stay put
I stay put
I stay put
Cut the thread on our two lives
Where would we be if I had lied?
You were right, no one knows
The love we share, and yes, I care
Yes, I care
Yes, I care
If I could, then I would
Take a piece of the sky down with me
But I should just stay put
'Til you're good
Just say, "He's really not me, now is he?"
When no one looks, I kiss your sign
Still hangs the walls under neon lights
Used to raise my hands and they'd go wild
Then I burned it down, you never cried
I don't look back 'cause I'm still here
Still swinging high at the borderline
But ghosts cannot apologize
For the hearts they broke, oh
Is it my heart that's still broke?
If I could, then I would
Take a piece of the sky down with me
But I should just stay put
'Til you're good
Just say, "He's really not me, now is he?"
You should've seen me
In my glory
In my glory
In my cups, I was on fire
But I should just stay put
'Til you're good
Just say, "He's really not me, now is he?"
Traduzione italiana
Bicchieri di plastica, insegne al neon
Vivo ancora al confine
Il bar che dominavamo, quelle serate a Soho
Tu vai avanti ma io rimango fermo
Resto fermo
Resto fermo
Taglia il filo tra le nostre due vite
Dove saremmo se avessi mentito?
Avevi ragione, nessuno lo sa
L'amore che condividiamo, e sì, mi interessa
Sì, mi interessa
Sì, mi interessa
Se potessi, lo farei
Porta con me un pezzo di cielo
Ma dovrei semplicemente restare lì
Finché non sarai bravo
Dì solo: "Non è davvero me, vero?"
Quando nessuno guarda, bacio il tuo segno
Appende ancora le pareti sotto le luci al neon
Alzavo le mani e si scatenavano
Poi l'ho bruciato e non hai mai pianto
Non mi guardo indietro perché sono ancora qui
Ancora altalenante al limite
Ma i fantasmi non possono scusarsi
Per i cuori che hanno spezzato, oh
È il mio cuore che è ancora spezzato?
Se potessi, lo farei
Porta con me un pezzo di cielo
Ma dovrei semplicemente restare lì
Finché non sarai bravo
Dì solo: "Non è davvero me, vero?"
Avresti dovuto vedermi
Nella mia gloria
Nella mia gloria
Nelle mie tazze, ero in fiamme
Ma dovrei semplicemente restare lì
Finché non sarai bravo
Dì solo: "Non è davvero me, vero?"