Altri brani di Stanisław Soyka
Descrizione
Basso: Leszek Biolik
Mixer: Slawek Kulpowicz
Mixer: Jozef B. Nowakowski
Tromba: Antoni Gralak
Chitarra: Janusz Iwanski "yanina"
Ingegnere, Maestro: Jozef B. Nowakowski
Ingegnere del missaggio: Jozef B. Nowakowski
Musica: Krzysztof Zawadzki
Percussioni: Kuba Sojka
Basso: Leszek Biolik
Clarinetto, sassofono: Mateusz Pospieszalski
Chitarra: Przemek Greger
Ingegnere, tastiere, master: Slawek Kulpowicz
Ingegnere del missaggio: Slawek Kulpowicz
Chitarra, tastiere, voce: Stanislaw Soyka
Musica: Zbigniew Brysiak
Arrangiatore: Slawek Kulpowicz
Arrangiatore: Stanislaw Soyka
Testo e traduzione
Originale
Każde z nas to wywar z przywar. Poetycka recydywa.
Każde z nas darny las, gdzie na tonie.
Każde z nas to inny świat.
Inny atlas snów i marzeń.
Jednak z sobą, jednak obok, jednak razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Byłby to spektakl słaby.
Kiepska sztuka, film niemrawy ani dramat, ni reklama ciepłych mórz.
Zielonkawy letni trend.
O czekaniu zapis wrażeń. Kiedy obok. Gdy nie z sobą.
Gdy nie razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość. Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Mamy czas na niebie znaki. Plan Sodomy. Plan taki.
Biegły zła. Swoją waternie. Swoją biel.
Z wyjątkami, ale wciąż dramaturgia nasza każe słowa dwa
Ty i ja pisać razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Małą część naszych przejść. Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Traduzione italiana
Ognuno di noi è una miscela di vizi. Recidiva poetica.
Ognuno di noi ha un tappeto erboso della foresta dove sprofonda.
Ognuno di noi è un mondo diverso.
Un altro atlante di sogni e sogni.
Eppure l’uno con l’altro, eppure l’uno accanto all’altro, eppure insieme.
Una piccola parte dei nostri passaggi.
Cosa ci è successo.
Altre persone lo considerano amore.
Sarebbe una prestazione debole.
Una commedia mediocre, un film lento, né un dramma né una pubblicità per i mari caldi.
Tendenza estiva verdastra.
Un registro di impressioni sull'attesa. Quando alla porta accanto. Quando non con te stesso.
Quando non insieme.
Una piccola parte dei nostri passaggi.
Cosa ci è successo.
Altre persone lo considerano amore. Una piccola parte dei nostri passaggi.
Cosa ci è successo.
Altre persone lo considerano amore.
Abbiamo tempo, segni nel cielo. Il piano di Sodoma. Questo è il piano.
Il male esperto. La tua acqua. Il tuo candore.
Con eccezioni, ma la nostra drammaturgia richiede ancora due parole
Tu ed io scriviamo insieme.
Una piccola parte dei nostri passaggi.
Cosa ci è successo.
Altre persone lo considerano amore.
Una piccola parte dei nostri passaggi. Cosa ci è successo.
Altre persone lo considerano amore.