Altri brani di Stanisław Soyka
Descrizione
Basso: Leszek Biolik
Mixer: Slawek Kulpowicz
Mixer: Jozef B. Nowakowski
Tromba: Antoni Gralak
Chitarra: Janusz Janina Iwanski
Ingegnere, Maestro: Jozef B. Nowakowski
Ingegnere del missaggio: Jozef B. Nowakowski
Percussioni: Kuba Sojka
Basso: Leszek Biolik
Clarinetto, sassofono: Mateusz Pospieszalski
Chitarra: Przemek Greger
Ingegnere, Maestro: Slawek Kulpowicz
Ingegnere del missaggio: Slawek Kulpowicz
Chitarra, tastiere, voce: Stanislaw Soyka
Musica: Zbigniew Brysiak
Paroliere: Boleslaw Lesmian
Arrangiatore: Slawek Kulpowicz
Arrangiatore: Stanislaw Soyka
Testo e traduzione
Originale
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz, ale w innym sadzie, w innym lesie.
Może by inaczej zaszumiał nam las wydłużony mgłami na bezkresie.
Może innych kwiatów wśród zieleni pąstwi.
Gięłyby się dłonie dreszczem czynne.
Może by i upadły z niedomyślnych ust jakieś inne słowa, jakieś inne.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Pierwszy raz.
Traduzione italiana
Se ti incontrassi ancora per la prima volta, ma in un altro frutteto, in un altro bosco.
Forse la foresta estesa con la nebbia nella vastità avrebbe fatto un rumore diverso.
Magari altri fiori tra il verde delle alghe.
Le mani attive tremerebbero.
Forse qualche altra parola sarebbe caduta dalle labbra dell'inconscio.
Forse il sole ci farebbe ardere di spirito in una cascata di rosa.
Se ti incontrassi ancora per la prima volta, ma in un altro bosco, in un altro frutteto.
Forse il sole ci farebbe ardere di spirito in una cascata di rosa.
Se ti incontrassi ancora per la prima volta, ma in un altro bosco, in un altro frutteto.
Se ti incontrassi di nuovo per la prima volta.
Se ti incontrassi di nuovo per la prima volta.
Se ti incontrassi di nuovo per la prima volta.
Prima volta.