Altri brani di Kali
Altri brani di Flawless
Descrizione
Compositore: Marcin "Kali" Gutowski
Paroliere: Filip "Flvwlxss" Wiśniewski
Testo e traduzione
Originale
Dwadzieścia jeden lat chłopak się chował na blokach.
Ciągle chodził i mamrotał mnie to i tak nikt nie kocha. Na dyskotece poznał typa, który robił w prochach.
Wziął go pod skrzydło czarny anioł wręczył w kre do towar.
Wszystko pięknie, interes się zaczął kręcić. Grono jego klientów to gimnazjalne dzieci.
Codzień im dawkował coraz większe porcje śmierci. Nawet nie feta, tylko dopał. Syntetyczna koka.
Dopadło go jak wielu. Tak to dealera klątwa.
Nie minęła chwila, sam to gówno zaczął wciągać.
Szył se grube filmy rodem z serii Jamesa Bonda i dopadły go demony jak na weselu wrony. Długi rosły jak broda. Śni mu się brudna woda.
Dostawca ciągle dzwoni, pyta, kiedy wreszcie odda. Straszy go wpierdolem fatality z Mortal
Kombat. Czasami złota żyła to nic innego jak tombak. Z dnia na dzień coraz gorzej.
Porusza się kanałami. Krążą ploty na osiedlu, że chcą typy go odpalić.
Myśli biegają po bani jak na kacu białe myszy.
Chyba trzeba coś zajebać, bo nie ma na kogo liczyć. W sklepie przy kaplicy ponoć całkiem niezły utarg. Może to i nie Da
Vinci. Nie ma wyjścia, tonie w długach.
Znalazł atrapę dwururki, co sprzedają na odpustach. Wjebał do tego sklepu drzwi, rozpierdalając z buta.
Na ziemię kładzie lumpa, co przy kasie brał jabola.
Niech się kurwa nikt nie rusza, bo was koroner posprząta.
Kominiarce krzyczał dawaj siano i zegarek, a sprzedawca dziwnie patrzy, po czym pyta to ty Marek? Traci kontrolę, szaleje, poci się jako sika.
Kolbą wali w czaszkę. Sprzedawca leży na cycach.
Bierze z kasy parę baniek i czym prędzej się wystawia. Parę ulic dalej na kolanach puszcza pawia.
Jakby było mało, ściga go policja. Biją napad z bronią w ręku i szukają do pobicia.
Znają z imienia, nazwiska, foty na każdej komendzie i za marne parę złotych pajdę trzeba będzie odsiedzieć. Chce jechać do Niemiec. Kto pomoże mu w ucieczce?
Dawno nie ma przyjaciół. W parku żal topi w butelce.
Małym, słodkim skrętem przepala gorycz porażki. Po głowie biegają myśli czy by może się nie zabić? Odzywa się Nokia.
Dziwne. Dawno nikt nie dzwonił. Do słuchawy mówi halo, siema ziomuś, to ja
Kornik. Słyszałem, że masz przypał.
Może będę mógł zaradzić, bo mam skrytkę w dostawczaku. Dzisiaj jadę do Hiszpanii. Pojawia się nadzieja.
Marek nagle dostał skrzydeł. O dziewiętnastej ustawka. Już na dobre z Polski zniknie.
Jeszcze jedna sprawa, bo ta przysługa nie darmo, a na chacie ma skitrane dwieście euro tam pod wanną. Ryzykuje. Skrada się przy bloku czujnie.
W zasięgu wzroku klatka, ale psy nie takie głupie. Niczym Matt Boldon wypierdala. Cudem gubi pościg.
Dochodzi dziewiętnasta. Czy Kornik da się uprosić? Postresowany wsiada do białego vana.
Kurwa ziomuś, weź mnie zabierz. Nie skombinowałem siana.
Kornik jakiś dziwny, nawet na niego nie patrzy. Marek zerka za plecy.
Traduzione italiana
Il ragazzo di ventun anni si nascondeva in condomini.
Continuava a camminare e a mormorarmi che comunque nessuno mi ama. In discoteca ha incontrato un ragazzo che faceva uso di droga.
Un angelo nero lo prese sotto la sua ala protettrice e lo consegnò alla merce.
Tutto andava bene, gli affari cominciavano a riprendersi. Tra i suoi clienti figurano i bambini delle scuole medie.
Ogni giorno dava loro porzioni di morte sempre più grandi. Nemmeno la feta, solo un calcio. Coca sintetica.
Lo colpì come tanti altri. Sì, è la maledizione del commerciante.
Non ci volle molto prima che iniziasse ad inalare la merda da solo.
Stava girando grossi film direttamente dalla serie di James Bond e i demoni lo hanno sopraffatto come il matrimonio di un corvo. I debiti crescevano come la barba. Sogna l'acqua sporca.
Il fornitore continua a chiamare e chiedere quando lo consegnerà finalmente. Lo spaventa a morte con la fatalità di Mortal
Combattimento. A volte una miniera d'oro non è altro che un tombak. Sta peggiorando ogni giorno.
Si muove attraverso i canali. Nel quartiere gira voce che vogliano dargli fuoco.
I pensieri corrono intorno alla zucca come topi bianchi con i postumi di una sbornia.
Immagino che dobbiamo fare qualcosa, perché non c'è nessuno su cui contare. A quanto pare il negozio accanto alla cappella realizza un discreto profitto. Forse non funzionerà
Vinci. Non c'è via d'uscita, sta affogando nei debiti.
Ha trovato un finto bicilindrico, qualcosa che vendono alle fiere. Ha dato un calcio alla porta del negozio, facendolo cadere a terra.
Mette a terra il ragazzo che stava prendendo una mela alla cassa.
Nessuno si muova, cazzo, o il coroner ti ripulirà.
Ha gridato allo spazzacamino di dargli fieno e un orologio, e il venditore lo guarda in modo strano, poi chiede: sei tu Marek? Perde il controllo, impazzisce, suda come piscio.
Colpisce il cranio con il calcio. Il venditore giace sul petto.
Prende qualche lattina dalla cassa e si spegne il più velocemente possibile. A poche strade di distanza, sta pavoneggiandosi in ginocchio.
Come se non bastasse, la polizia lo insegue. Stanno commettendo una rapina a mano armata e cercano qualcuno da picchiare.
Conoscono il tuo nome, cognome, foto in ogni commissariato e dovrai scontare pochi miseri zloty. Vuole andare in Germania. Chi lo aiuterà a fuggire?
Nessun amico da molto tempo. Nel parco affoga il suo dolore in una bottiglia.
Con un piccolo, dolce tocco, brucia via l'amarezza della sconfitta. Pensieri che ti attraversano la testa: stai pensando di ucciderti? Nokia parla.
Strano. Nessuno ha chiamato per molto tempo. Dice ciao, ciao, amico, sono io
Tarlo. Ho sentito che hai avuto un problema.
Forse posso sistemare la cosa, perché ho un nascondiglio nel furgone. Oggi vado in Spagna. C'è speranza.
Marek improvvisamente ha le ali. Installazione alle 19:00 Scomparirà definitivamente dalla Polonia.
Ancora una cosa, perché questo favore non è gratis, e nella villetta gli sono rimasti duecento euro sotto la vasca. Sta correndo un rischio. Si aggira vigile intorno all'isolato.
C'è una gabbia in vista, ma i cani non sono così stupidi. Come Matt Boldon, è andato a farsi fottere. Miracolosamente perde la caccia.
Sono quasi le 19:00 È possibile implorare Kornik? Stressato, sale su un furgone bianco.
Fanculo amico, prendimi, prendimi. Non ho ricevuto fieno.
Lo scarabeo della corteccia è strano, non lo guarda nemmeno. Marek si guarda alle spalle.