Altri brani di PRO8L3M
Altri brani di Tropiki
Descrizione
Ingegnere di mastering, personale di studio, mixer: Michał Zych
Produttore, interprete associato, voce: PRO8L3M
Produttore, Autore: Lena Osińska
Produttore, compositore: Michał Urban
Autore: Oskar Tuszyński
Testo e traduzione
Originale
O! Odwracam się i patrzę. O kurwa, tak, to ona.
Z nią ta Iwona, popierdolona jak automat w handlowych domach na Ordona. Ej, nie widziałem jej kilka ładnych lat.
Urody nie nadgryzł czas. Wciąż piękna jak słońca poranny blask.
Co się z nią działo po tym, jak się rozstaliśmy? Było źle ze mną, czas szybko rozpacz przyćmił.
Szukałem jej przez Iwonę, ale gadała idiotyzmy. Tępa sraka.
Zresztą nigdy nie szczędziła typom wyzwisk. Dziś mam dziewczynę, razem minie nam rok niebawem.
Skończyłem z gazem. Nie potrzebuję noc w noc mocniejszych wrażeń. Zresztą nieważne.
Podejdę i zaproszę na kawę. Niechcący je usłyszałem.
To było ciekawe, czy może chciałem. Co ta Iwona jej wpierdoli za farmazon?
Dziewczyna płacze, a ten matoł jeszcze jej postawił szafot.
Dla mnie to było trudne, dla niej trudniejsze, a w tej scence brakuje jeszcze, by Iwona zaśpiewała jak w tej piosence.
Nie widział jej tych kilka lat. Przeklinał los, szukał winnych jak kat.
Wygłuszył pokój, zakręcił kran, lecz wciąż na wie całkowł upiór ten sam.
Pełen jadu wściekły głos chce wyrzucić całą złość.
Głam i ciałem cichy szloch.
Poczuj jak tęsknić ciążą.
Dla mnie to było trudne, dla niej trudniejsze.
A w tej scence brakuje jeszcze, by Iwona zaśpiewała jak w tej piosence.
Traduzione italiana
DI! Mi giro e guardo. Oh cavolo sì, è lei.
Con lei c'è questa Iwona, incasinata come un automa nelle case commerciali di Ordona. Ehi, non la vedo da parecchi anni.
La bellezza non è stata offuscata dal tempo. Ancora bello come il sole del mattino.
Cosa le è successo dopo che ci siamo lasciati? Le cose andavano male per me e il tempo ha rapidamente oscurato la mia disperazione.
La stavo cercando tramite Iwona, ma diceva delle sciocchezze. Stupido pezzo di merda.
Oltretutto non ha mai risparmiato la tipologia degli insulti. Oggi ho una ragazza, presto staremo un anno insieme.
Ho finito con il gas. Non ho bisogno di altre emozioni, notte dopo notte. Comunque, non importa.
Verrò da te e ti inviterò a prendere un caffè. Li ho sentiti per caso.
Era interessante, o forse volevo farlo. Che diavolo le sta facendo Iwona?
La ragazza piange e questo idiota le ha messo un'impalcatura.
È stato difficile per me, ancora più difficile per lei, e in questa scena manca ancora Iwona che canta come in questa canzone.
Non la vede da diversi anni. Maledisse il destino, cercò il colpevole come il boia.
Ha insonorizzato la stanza, ha chiuso il rubinetto, ma lo stesso fantasma era ancora lì.
Una voce arrabbiata piena di veleno vuole liberare tutta la rabbia.
C'era un singhiozzo silenzioso nella voce e nel corpo.
Senti come perdere la gravidanza.
È stato difficile per me, più difficile per lei.
E quello che manca in questa scena è che Iwona canti come in questa canzone.