Altri brani di Thắng
Descrizione
Produttore: Thắng
Ingegnere Mastering: Vũ Đinh Trọng Thắng
Ingegnere di mastering: Đông Phong
Ingegnere del suono: Ket
Ingegnere del suono: Aki Pham
Ingegnere del suono: KET STUDIO
Ensemble di chitarre: Minh Khôi
Ensemble di pianoforte: Thành Nhựt
Compositore: Vũ Đinh Trọng Thắng
Paroliere: Vũ Đinh Trọng Thắng
Arrangiatore: Du Bảo Batteria
Testo e traduzione
Originale
Mấy tháng mưa cũng đã trôi qua dần
Thấy nắng trưa cũng sáng hơn đôi phần
Có những tổn thương ta chỉ nên chấp nhận mà thôi
Oh-oh-oh
Thấy vấn vương hay em đang ôm hận?
Thấy đáng thương hay em quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm đãi bôi
Hoh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng cho anh khóc từ ngày mai nhá
Cho anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
Huh-uh-uh
Là thật hay mơ?
Còn lại trong tâm trí anh một lần đổ vỡ
Tồn tại trong suy nghĩ anh một người để nhớ
Ngần ngại trong đôi mắt anh một thoáng trong đêm nghêu ngao
Anh nghẹn ngào
Dưới ánh trăng soi lên khuôn mặt
Thấy đáng thương hay đang quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm thế thôi
Oh-oh-oh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy
Anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đó (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương lên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
(Hôm nay anh không sao, hình như anh khóc từ ngày mai đấy) xong anh lại đứng lên
Anh giờ sẽ quên (anh xem nước mắt vương trên vô lăng)
Xong rồi sẽ quên (sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng)
Xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Em rồi cũng quên (xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng)
Anh rồi cũng quên (hay lau vết whisky trên đi văng?)
Ta rồi sẽ quên
Traduzione italiana
Sono passati gradualmente diversi mesi di pioggia
Anche il sole di mezzogiorno è un po' più luminoso
Ci sono ferite che dovremmo semplicemente accettare
Oh-oh-oh
Vedi il problema o porti rancore?
Ti senti pietoso o ti importa davvero?
Una volta alla settimana, chiedi dei dolcetti
Hoh-oh-oh
Oggi sto bene
Ma lasciatemi piangere da domani
Mostrami le lacrime sul volante dopo tanti anni di pace spensierata
Sto bene oggi (ancora bene, starò ancora bene)
Ma piangerò da domani (oh-oh, oh-oh-oh)
Dopo aver finito, si asciugò le lacrime sul volante
Oppure pulisci le macchie di whisky sul divano e poi alzati di nuovo
Eh-uh-uh
È reale o è un sogno?
Ciò che gli rimane in mente è un crollo
Esiste nei tuoi pensieri qualcuno da ricordare
Per un attimo nei suoi occhi ci fu esitazione nella notte clamorosa
Ha soffocato
Sotto la luce della luna che splendeva sul suo viso
Ti senti pietoso o davvero preoccupato?
Basta chiedere una volta alla settimana
Oh-oh-oh-oh-oh
Oggi sto bene
Ma da domani piangerò
Osservò le lacrime cadere sul volante dopo tanti anni di pace spensierata
Sto bene oggi (ancora bene, starò ancora bene)
Ma piango da domani (oh-oh, oh-oh-oh)
Dopo aver finito, si asciugò le lacrime sul volante
Oppure pulisci le macchie di whisky sul divano e poi alzati di nuovo
(Oggi sto bene, sembra che pianga da domani) e poi si è rialzato
Adesso lo dimenticherò (guardo le lacrime sul volante)
Una volta fatto, dimenticherai (dopo molti anni di pace spensierata)
Poi alzati di nuovo (sto bene oggi, sto ancora bene, ancora non starò bene)
Poi si è rialzato (sembra che stia piangendo da domani, oh-oh, oh-oh-oh)
Dopo aver finito, si asciugò le lacrime sul volante
Oppure pulisci le macchie di whisky sul divano e alzati di nuovo (sto bene oggi, sto ancora bene, starò ancora bene)
Poi si è rialzato (sembra che stia piangendo da domani, oh-oh, oh-oh-oh)
Dimenticavo anch'io (si asciugò le lacrime sul volante)
Alla fine dimenticherò (o pulirò le macchie di whisky dal divano?)
Lo dimenticheremo