Descrizione
Compositore: Nadine Kei Inara
Testo e traduzione
Originale
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
And time
helps to mend
Baby, it gets better,
but it doesn't end
I find it hard to breathe
Maybe it's the air,
when you're far from me
And it couldn't
have been more cliché,
19's really the age
you stay away
When you look up to the sky,
you see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
I kind of knew
we weren't gonna make it
I liked you too much,
I was ready to take it
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we closer,
a little bit faster,
Communicating a little better
I could've had a little longer
to memorize your perfume
and the things I know would hurt you
and how it feels to lay my head on your shoulders
Wish I could go back and just tell her
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts just a little bit now
Traduzione italiana
Fa male
solo un po' adesso
Tesoro, fa male
solo un po' adesso
E tempo
aiuta a riparare
Tesoro, va meglio
ma non finisce
Trovo difficile respirare
Forse è l'aria,
quando sei lontano da me
E non poteva
sono stati più cliché,
19 anni è davvero l'età
stai lontano
Quando alzi lo sguardo al cielo,
tu vedi le stelle, io vedo le luci della città
Non posso chiederti di rinunciare a questo per me
Quando provo a dormire la notte,
Ho paura che quando chiudo gli occhi,
non sarai lì ad aspettarmi
Perché non dovevamo esserlo?
Fa male
solo un po' adesso
Tesoro, fa male
solo un po' adesso
In un certo senso lo sapevo
non ce l'avremmo fatta
Mi piacevi troppo,
Ero pronto a prenderlo
Quando alzi lo sguardo al cielo
Tu vedi le stelle, io vedo le luci della città
Non posso chiederti di rinunciare a questo per me
Quando provo a dormire la notte,
Ho paura che quando chiudo gli occhi,
non sarai lì ad aspettarmi
Perché non eravamo più vicini?
un po' più veloce,
Comunicare un po' meglio
Avrei potuto avere un po' più di tempo
per memorizzare il tuo profumo
e le cose che so ti ferirebbero
e come ci si sente a poggiare la testa sulle tue spalle
Vorrei poter tornare indietro e dirglielo
Quando alzi lo sguardo al cielo
Tu vedi le stelle, io vedo le luci della città
Non posso chiederti di rinunciare a questo per me
Quando provo a dormire la notte,
Ho paura che quando chiudo gli occhi,
non sarai lì ad aspettarmi
Perché non dovevamo esserlo?
Fa solo un po' male adesso