Altri brani di Nil Moliner
Descrizione
Maestro: Dave Kutch
Produttore: MEDUSOS
Voce: Nil Moliner
Ingegnere del missaggio: Roger Rodes
Scrittore: Manu Guix
Scrittore: Nil Moliner
Scrittore: Roger Rodes
Testo e traduzione
Originale
¿Cómo estás? ¿Qué es de ti?
Desde el verano que sigo currando
He tenido poco tiempo pa' escribirte
No es excusa, pero no he parado
Se me olvidó felicitarte, soy un desastre
No te contesté ni en Navidades
Aún recuerdo el día que viniste a casa
Como colegas durmiendo en la misma cama
Todo es tan raro, me llamaron
Recuerdo las palabras que me dispararon
Ya no estás, nos has dejado
La vida cambia parpadeando
Y yo sigo contestando ese mensaje
Mirando fotos intentando relajarme
No entiendo nada
No me esperaba esta putada
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Ahora ya está, ya estoy bien
O eso es lo que voy diciendo
Ha llegado Navidad
Y yo te sigo escribiendo
Tu hermana ha venido a verme
Porque esta noche he cantado en tu ciudad
Y se te ha echado mucho de menos
Aunque estaba tu otra mitad
Te conocía pero veo que no tanto
Como pa' saber que te has marchado
Hoy te he llamado pero ya no estás en línea
Sé que ya no vas a estar comunicando
Que te has marchado, te has marchado
No volverás a estar aquí a mi lado
No entiendo nada
No me esperaba esa putada
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Traduzione italiana
Come stai? Cosa ti riguarda?
Dall'estate lavoro
Ho avuto poco tempo per scriverti
Non è una scusa, ma non mi sono fermato
Ho dimenticato di farti i complimenti, sono un disastro
Non ti ho risposto nemmeno a Natale
Ricordo ancora il giorno in cui sei tornato a casa
Come colleghi che dormono nello stesso letto
È tutto così strano, mi hanno chiamato
Ricordo le parole che mi colpirono
Non ci sei più, ci hai lasciato
La vita cambia battendo le palpebre
E continuo a rispondere a quel messaggio
Guardando le foto cercando di rilassarmi
Non capisco niente
Non mi aspettavo questa merda
Dimmi che saremo quei bambini
Con il cielo dalla nostra parte
Mandami segni con il freddo
Accendi la luce che ci mancava
Adesso è tutto, sto bene
O è quello che sto dicendo
Il Natale è arrivato
E continuo a scriverti
Tua sorella è venuta a trovarmi
Perché stasera ho cantato nella tua città
E ci sei mancato molto
Anche se c'era la tua altra metà
Ti conoscevo ma non lo vedo così tanto
Come sapere che te ne sei andato
Ti ho chiamato oggi ma non sei più online
So che non comunicherai più
che hai lasciato, te ne sei andato
Non sarai mai più qui al mio fianco
Non capisco niente
Non mi aspettavo quella merda
Dimmi che saremo quei bambini
Con il cielo dalla nostra parte
Mandami segni con il freddo
Accendi la luce che ci mancava
Dimmi che saremo quei bambini
Con il cielo dalla nostra parte
Mandami segni con il freddo
Accendi la luce che ci mancava