Testo e traduzione
Originale
La tête dans les étoiles
À la manière d'un Jedi
J'pourrais sombrer dans le mal
Pour nos retrouvailles
Dans ma tête c'est la guerre
Envie de prendre l'air
J'écris nos souvenirs que j'ai laissés derrière
J'me reconnaît pas les souvenirs me tiraillent
Les sanglots dans ta voix ont laissés une entaille
Je sais que j'suis pas le meilleur
J'voulais pas te briser le cœur, j'me sens coupable
Je sais que j'suis pas le meilleur, mon cœur, j'm'écœure
J'suis maladroit
Autour de nous, des hommes égarés
Encaissent le coup, ça va pas durer
Je ferais tout pour panser les plaies, tu sais
Parle moi de tes peurs, parle moi de tes pleurs
Pardonne moi mes erreurs
Tu sais qu'je t'aime, je sais qu'j'te blesse
Je rattraperai les heures
Je vois mes écarts si je les répare on ira voir la mer
Un nouveau départ, de nouveaux regards
Est ce qu'on saura le faire?
J'me reconnaît pas les souvenirs me tiraillent
Ouais
Les sanglots dans ta voix ont laissés une entaille
Je sais que j'suis pas le meilleur
J'voulais pas te briser le cœur, j'me sens coupable
Je sais que j'suis pas le meilleur, mon cœur, j'm'écœure
J'suis maladroit
Autour de nous, des hommes égarés
Encaissent le coup, ça va pas durer
Je ferais tout pour panser les plaies, tu sais
Traduzione italiana
Head in the stars
Like a Jedi
I could sink into evil
For our reunion
In my head it's war
Voglio prendere una boccata d'aria fresca
Scrivo i nostri ricordi che ho lasciato dietro di me
Non mi riconosco, i ricordi mi tormentano
I singhiozzi nella tua voce hanno lasciato uno squarcio
I know I'm not the best
Non volevo spezzarti il cuore, mi sento in colpa
So di non essere il migliore, cuore mio, sono malato
I'm clumsy
Around us, lost men
Prendi il colpo, non durerà
Farò di tutto per curare le ferite, lo sai
Raccontami delle tue paure, raccontami delle tue lacrime
Forgive me my mistakes
Lo sai che ti amo, lo so che ti ho ferito
I will make up the hours
Vedo le mie lacune se le riparo andremo a vedere il mare
Un nuovo inizio, nuove prospettive
Saremo in grado di farlo?
Non mi riconosco, i ricordi mi tormentano
Sì
I singhiozzi nella tua voce hanno lasciato uno squarcio
I know I'm not the best
Non volevo spezzarti il cuore, mi sento in colpa
So di non essere il migliore, cuore mio, sono malato
I'm clumsy
Around us, lost men
Prendi il colpo, non durerà
Farò di tutto per curare le ferite, lo sai