Altri brani di Wamen
Descrizione
Produttore, compositore: Rapaël Sautereau
Compositore, produttore: Audric Lecompagnon
Cantante, produttore, compositore: Wamen
Paroliere: Céline Courtès
Testo e traduzione
Originale
J'avais peur de me lasser, de ne pas aimer être à toi. Que trois mois ça passe trop vite.
Plus d'un an que je suis avec toi. Pas une dispute en vue, peut-être qu'on l'a réglé.
J'étais assez déçue des personnes que j'ai aimées, mais tu as réparé, tu as pris le dessus sur mes pensées intrusives. T'as mis les mots dessus.
Mon ombre, je n'ai pas peur de t'aimer.
J'ai juste peur qu'on se laisse, que quelqu'un d'autre t'aime comme je t'aime.
Mon ombre, je n'ai plus peur de t'aimer.
Je veux juste qu'on me laisse, que personne d'autre ne m'aime, ne m'aime comme toi.
Toi, toi, toi.
Avoir peur de vieillir seule, ça, j'ai jamais su.
J'ai toujours aimé cuisiner, j'aime ma solitude. J'ai pas fait vraiment d'efforts.
Dans mon cœur, t'as pris la place. Je veux que les murs aient ton odeur.
Je veux que mes gosses aient ton visage.
Mon ombre, je n'ai pas peur de t'aimer.
J'ai juste peur qu'on se laisse, que quelqu'un d'autre t'aime comme je t'aime.
Mon ombre, je n'ai plus peur de t'aimer.
Je veux juste qu'on me laisse, que personne d'autre ne m'aime, ne m'aime comme toi.
Toi.
Mon ombre, je n'ai plus peur de t'aimer.
Je veux juste qu'on me laisse, que personne d'autre ne m'aime, ne m'aime comme toi.
Traduzione italiana
Avevo paura di annoiarmi, di non piacermi essere tuo. Quei tre mesi passano troppo in fretta.
Sto con te da più di un anno. Non c'è alcuna discussione in vista, forse l'abbiamo risolta.
Ero piuttosto deluso dalle persone che amavo, ma tu hai risolto il problema, hai preso il sopravvento sui miei pensieri invadenti. Ci hai messo tu le parole.
Mia ombra, non ho paura di amarti.
Ho solo paura che ci lasceremo, che qualcun altro ti amerà come ti amo io.
Ombra mia, non ho più paura di amarti.
Voglio solo essere lasciato solo, affinché nessun altro mi ami, mi ami come te.
Tu, tu, tu.
Avendo paura di invecchiare da solo, non l'ho mai saputo.
Ho sempre amato cucinare, amo la mia solitudine. Non ho fatto davvero nessuno sforzo.
Nel mio cuore, hai preso il posto. Voglio che i muri profumino del tuo odore.
Voglio che i miei figli abbiano la tua faccia.
Mia ombra, non ho paura di amarti.
Ho solo paura che ci lasceremo, che qualcun altro ti amerà come ti amo io.
Ombra mia, non ho più paura di amarti.
Voglio solo essere lasciato solo, affinché nessun altro mi ami, mi ami come te.
Voi.
Ombra mia, non ho più paura di amarti.
Voglio solo essere lasciato solo, affinché nessun altro mi ami, mi ami come te.