Altri brani di Claudia De Breij
Descrizione
Produttore: Reyer Zwart
Compositore: Claudia de Breij
Paroliere: Claudia de Breij
Compositore: Reyer Zwart
Compositore: Pjotr Iljitsj Tsjaikovski
Paroliere: Lieke Marsman
Testo e traduzione
Originale
Een boer uit Valthermond hangt vlaggen op z'n kop.
Een jong gezin slaapt op de grond, twee dorpen verderop.
Beide bang voor onze ondergang, zien zij dezelfde zonsondergang.
Een studente drinkt maar door, blij dat ze bij haar clubje hoort.
Een jongen rookt in het raamkozijn.
De grote markt kan eenzaam zijn.
Naar elkaar kunnen ze fluiten, want ze zijn alleen druk met de buitenkant.
Dans, dans de avond lang en dan de nacht aan flarden als je kan.
Dans, dans de nacht voorbij en dan dans jij de zon weer op met mij.
Een danseres verlaat haar land.
Een land waar ik niet dansen kan.
Een land waar zij niet dansen wil.
Er is zo weinig verschil.
Beide bang voor onze ondergang, zien wij dezelfde zonsopgang.
Dans, dans de avond lang en dan de nacht aan flarden als je kan.
Dans, toon me je gezicht en dans met mij de morgen weer licht.
Dans, dans de avond lang en dan de nacht aan flarden als je kan. Dicht bij me.
Dans, dans de nacht voorbij en dan dans jij de zon weer op met mij.
Traduzione italiana
Un contadino di Valthermond appende le bandiere a testa in giù.
Una giovane famiglia dorme per terra, a due villaggi di distanza.
Entrambi spaventati dalla nostra fine, vedono lo stesso tramonto.
Una studentessa continua a bere, felice di appartenere al suo club.
Un ragazzo fuma nel telaio della finestra.
Il grande mercato può essere solitario.
Possono fischiarsi a vicenda, perché sono occupati solo con l'esterno.
Balla, balla tutta la notte e poi fai a pezzi la notte, se puoi.
Balla, balla tutta la notte e poi ballerai di nuovo al sole con me.
Una ballerina lascia il suo paese.
Un paese dove non posso ballare.
Un paese dove non vuole ballare.
C'è così poca differenza.
Entrambi spaventati dalla nostra rovina, vediamo la stessa alba.
Balla, balla tutta la notte e poi fai a pezzi la notte, se puoi.
Balla, mostrami il tuo viso e balla con me domani mattina.
Balla, balla tutta la notte e poi fai a pezzi la notte, se puoi. Vicino a me.
Balla, balla tutta la notte e poi ballerai di nuovo al sole con me.