Descrizione
Pianoforte: Daniel Kist
Produttore: Jens Munnik
Compositore: Jorn Bouwmeester
Compositore: Bart Voncken
Chitarra: Bram Capel
Violino: Sarah Koch
Testo e traduzione
Originale
De wereld gaat aan je voorbij.
Blijft maar razen als de golven en de tij.
En je probeert te blijven staan. Ik heb het zelf ook zo gedaan.
Door het donker zonder licht.
Alsof je rennen moet, maar met je ogen dicht.
Kan je amper blijven staan.
Ik, ik heb het zelf ook zo gedaan.
Als de storm weer is gaan liggen. Als de wind heeft plaatsgemaakt.
Voor het zonlicht en de stilte. Al je zorgen heeft verjaagd.
Kijk dan om je heen. Wat zie je dan? We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Duizend stemmen in je hoofd.
Zoeken naar de dingen die je zijn beloofd.
Je wil tegen de stroming in, maar je verzetten heeft geen zin. Hmm.
Als de storm weer is gaan liggen. Als de wind heeft plaatsgemaakt.
Voor het zonlicht en de stilte. Al je zorgen heeft verjaagd. Kijk dan om je heen.
Wat zie je dan? We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Wat je voelt binnenin.
Is iets wat geen ander veranderen kan.
Maar als je het wil, dan ben ik bij je.
Als de storm weer is gaan liggen.
Kijk dan om je heen. Als de storm weer is gaan liggen.
Als de wind heeft plaatsgemaakt. Voor het zonlicht en de stilte.
Al je zorgen heeft verjaagd. Kijk dan om je heen. Wat zie je dan?
We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je. In het oog van de orkaan.
Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Traduzione italiana
Il mondo ti passa accanto.
Continua a infuriare come le onde e la marea.
E tu provi a restare in piedi. L'ho fatto anch'io in questo modo.
Attraverso il buio senza luce.
Come se dovessi correre, ma con gli occhi chiusi.
Riesci a malapena a stare in piedi.
Io ho fatto così anch'io.
Quando la tempesta sarà passata di nuovo. Quando il vento ha ceduto.
Per la luce del sole e il silenzio. Tutte le tue preoccupazioni sono state scacciate.
Allora guardati attorno. Cosa vedi allora? Siamo stati al tuo fianco. Molto vicino a te.
Nell'occhio del ciclone.
Mille voci nella tua testa.
Cerca le cose che ti sono state promesse.
Vuoi andare controcorrente, ma non ha senso resistere. Hmm.
Quando la tempesta sarà passata di nuovo. Quando il vento ha ceduto.
Per la luce del sole e il silenzio. Tutte le tue preoccupazioni sono state scacciate. Allora guardati attorno.
Cosa vedi allora? Siamo stati al tuo fianco. Molto vicino a te.
Nell'occhio del ciclone.
Quello che senti dentro.
È qualcosa che nessun altro può cambiare.
Ma se lo vuoi, sono con te.
Quando la tempesta sarà passata di nuovo.
Allora guardati attorno. Quando la tempesta sarà passata di nuovo.
Quando il vento ha ceduto. Per la luce del sole e il silenzio.
Tutte le tue preoccupazioni sono state scacciate. Allora guardati intorno. Cosa vedi allora?
Siamo stati al tuo fianco. Molto vicino a te. Nell'occhio del ciclone.
Molto vicino a te.
Nell'occhio del ciclone.