Altri brani di Ronna Riva
Descrizione
Produttore: Adrian Kiseleff
Compositore: Ronna Riva
Paroliere: Ronna Riva
Testo e traduzione
Originale
Am muncit tot anul, Doamne, am visat și-am obosit.
Ne-am certat cu lumea asta și cu noi ne-am rătăcit.
Am uitat să stăm o clipă, să privim cerul senin și pentru tot ce pare simplu, recunoscători să fim.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Unii stau la mese pline, alții doar cu dorul lor.
Dar în suflet, peste toate e aceeași sărbătoare.
Că iubirea nu-i pe mese, e în oameni, e în glas, e în ochii care plâng și în taina acestui ceas.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Ne-am grăbit, am uitat. Dar iubirea ne-a chemat.
Că oricât de rău greșim, Domnul iartă zi de zi.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Traduzione italiana
Ho lavorato tutto l'anno, Signore, ho sognato e sono stanco.
Abbiamo litigato con questo mondo e ci siamo smarriti.
Ci siamo dimenticati di fermarci un attimo, di guardare il cielo terso e per tutto ciò che sembra semplice, di essere grati.
A Natale c'è pace in noi, siamo vuoti nel cuore.
Quelli che non si perdono.
Coloro che adorano all'alba, che Gesù è in mezzo a noi. Ci ama nel bene e nel male.
Tutto ciò che era difficile passa nel tempo.
A Natale è ancora divino.
Alcuni siedono ai tavoli pieni, altri solo con il loro desiderio.
Ma nell'anima, soprattutto, è la stessa celebrazione.
Quell'amore non è sulle tavole, è nelle persone, è nella voce, è negli occhi che piangono e nel segreto di quest'ora.
A Natale c'è pace in noi, siamo vuoti nel cuore.
Quelli che non si perdono.
Coloro che adorano all'alba, che Gesù è in mezzo a noi. Ci ama nel bene e nel male.
Tutto ciò che era difficile passa nel tempo.
A Natale è ancora divino.
Avevamo fretta, ce ne siamo dimenticati. Ma l'amore ci ha chiamato.
Che non importa quanto gravemente pecchiamo, il Signore perdona giorno dopo giorno.
A Natale c'è pace in noi, siamo vuoti nel cuore.
Quelli che non si perdono.
Coloro che adorano all'alba, che Gesù è in mezzo a noi. Ci ama nel bene e nel male.
Tutto ciò che era difficile passa nel tempo.
A Natale è ancora divino.